охх ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЪЛЕНТЕ. 
ЗатЪмъ академикъ К. Г. Залеманъ читалъ нижесл$дующее: 
„Въ Мюнхен 15/2 сего декабря скончался на 86 году отъ роду быв- 
ний профессоръ Эрлангенскаго Университета Фридрихъ фонъ-Шпигель, 
съ 1870 года состоявпИй членомъ-корреспондентомъ Академ! по раз- 
ряду восточной словесности. 
„Родившись 11 1юля н. ст. 1820 года въ Кицинген® и изучивъ восточ- 
ные языки въ ЭрлангенЪ, Лейпциг и Бонн, Шпигель въ 1841 году вы- 
ступилъ съ изданемъ пал йскаго сочинен!я „Каттамакуа“, за которымъ въ 
1845 году посл довали „Апес4офа раПса“. Но боле, чВмъ будлизмъ съ его 
литературою, молодаго ученаго привлекали парсизмъ и священныя книги 
Зороастрйцевъ, написанныя на языкахъ зендскомъ и пехлев!Йскомъ, къ 
научному изучен!ю которыхъ, равно какъ и древнеперсидскихъ наднисей, 
только что были сдфланы первые шаги. По поручено Баварскаго прави- 
тельства онъ въ 1842 году отправился въ долголВтнюю коммандировку для 
изол$дован1я пар@йскихъ рукописей въ КопенгагенЪ, Париж, ЛондонЪ 
и Оксфорд, гдЪ онъ списалъ и сличилъ всЪ зендсве тексты и им$ю- 
щ1еся съ нихъ пехлев!йсве переводы, а также и нфсколько другихъ па- 
мятниковъ паре!йской письменности. Первымъ и самымъ важнымъ пло- 
домъ этихъ занят!й было издан!е Авесты вм$ст$ съ пехлев!йскимъ пере- 
водомъ, въ двухъ томахъ, вышедших съ 1851 по 1858 годъ. Хотя это изда- 
не не доведено до конца — въ немъ недостаетъ такъ называемаго Хорда- 
Авеста,—но оно до сегодняшняго дня сохранило свое значен!е, такъ какъ 
только въ немъ им$ется полный текстъ пехлев1йскаго перевода и коммен- 
тар1я. Одновременно съ печатан1емъ текста шли: издан!е нфмецкаго пере- 
вода (1852—6838) и пособ1й для изучен1я парейскаго и ‘пехлев!Искаго 
языка („Оташта К 4ег Рагэ1вргасве“. 1851; „Е ]ейаие ш @41е фга@ 1 Нопе!ев 
Бейт1Ёеп 4ег Рагзеп.“ 1856— 60), древнеперсидекихъ клинообразныхъ над- 
писей (1862, новое изд. 1881), сборника статей по географ!и, истори и 
религия Ирана (Ёгап. 1868) и редакщя „Йогоаз1зеве Эбаа1ев“ умершаго до 
ихъ окончан!я Виндишмана (1863). Свои труды по толкованй!ю Авесты 
неутомимый изсл$дователь закончилъ издан!емъ: „Сотшепаг ЯБег Чаз 
Ауезва“ (1864—68) и „тата 4ег а]Ъакелзевеп Эргаеве“ (1867, новое 
изд. 1882); лексикографическую же обработку авестскаго языка уже взялъ 
на себя Ф. Юсти („НапаЪась 4ег Йепазргасье“. 1864). Рядъ своихъ круп- 
ныхъ сочиненй Шпигель заключилъ трехтомною „Ёгав1зеНе А фегатз- 
Кипае“ (1871—1718) и посвятилъ себя одной профессорской д$ятельности, 
публикуя отъ времени до времени статьи въ научныхъ журналахъ. 
„Какъ видно изъ этого сухого перечня боле чмъ сорокалФтней на- 
учной дЗятельности Фридриха Шпигеля, въ лиц его иранская филолог1я 
лишилась одного изъ своихъ основателей, посл$дняго представителя древ- 
няго поколфн1я, и имя его, наравнЪ съ именами Бюрнуфа, Вестергорда 
и Виндишмана, всегда будеть упоминаемо съ глубочайшей благодар- 
ностью и великимъ почтенемъ. Правда, часть того, что преподавалъ 
Шпигель, нынЪ признается устар$лымъ, но его неустанное трудолюбе, 
его строг1й методъ и его глубокое пониман!е иранскаго духа, обусло- 
вленное отличными познан1ями въ новоперсидскомъ языкВ (о чемъ свид$- 
тельствуетъ его „Сртезкота&Ша регз!са“ 1846),—эти качества должны счи- 
