4 S ü v e r n über einige historische und politische 



durchaus natürlich sind, die alte Tragödie aber, welche sich ihrem in- 

 nersten Wesen nach weit über die Gegenwart erhebt, durch dergleichen 

 Züge, und die Nebenbeziehung auch ganzer Stücke auf bürgerliche und 

 Seitenverhältnisse, ihre populäre Neigung, sich an dieselbe wieder an- 

 zuschliefsen , offenbart. Woraus folgt, dafs, wenn eine angenommene 

 Anspielung von der Art ist, dafs sie das ein durchaus öffentliches Staats- 

 leben führende, mit der frühern wie mit der Tagsgeschichte vertraute 

 und aufgeweckte Volk gleich treffen , von ihm ohne vieles Nachsinnen 

 verstanden werden , und eine schlagende Wirkung verbreiten konnte, 

 sie dann als eine solche anerkannt werden mag , wenn aber ihre Be- 

 ziehung so versleckt ist, dafs deren Verständnifs auch dem damaligen 

 Volke nicht ohne vieles und gekünsteltes Suchen klar werden konnte, 

 sie als eine ächte, vom Dichter beabsichtigte Anspielung mit Grund be- 

 zweifelt werden kann. 



Eine ächte Anspielung scheint mir z. B. nicht zu verkennen in 

 den zwei Stellen der Perser Vs. 82. und 282. (nach der neuesten Schützi- 

 schen Ausgabe) und Aischylos erst vollkommen verständlich zu wer- 

 den durch Entdeckung der Beziehungen , worin diese Stellen auf die 

 beiden kurz, vor dem Einfalle des Xerxes in Anika den A dienern gege- 

 benen und von Herodolos (VII, i^o und i/ji.) aufbewahrten Orakel 

 und die den Entschluls der Athener über die Art der Kriegführung ent- 

 scheidende Erklärung des Themislokles von dem Sinne des letzlern stehn. 

 Indem er nehmlich in jener erstem Stelle das in dem, von mir schon 

 längst dazu angemerkten, und jetzt auch von Blomfield zur Bestäti- 

 gung der Lesart angeführten, Vs. 6. des erstem Orakels vom Ares prädi- 

 cirte Xvpniyeveg aojMt StooKwv in den Worten Suojcv &' upfj.cc äiwxwv auf 

 den Xerxes selbst, es erklärend ('), überträgt, und in der zweiten den 

 die Nachricht von der Persischen Niederlage nach Susa überbringenden 

 Boten ausrufen läfst: 



(1) Vergl. Herodot. VII, 100, wo berichtet wird, Xerxes habe das Heer nach dem 

 Uebergange über den Hellespont bei Doriskos gemustert, Sis^s?.ctvvtat/ in «jmotoc. Wenn 

 man die Schilderung des Persischen Heeres in den Persern Vs. i 1— S"i. mit Herodot. VII, 

 60—100. vergleicht, so drängt sich die Vermuthung auf, dafs dem Dichter besonders jene 

 Musterung, wovon er auch ohne Herodots Beschreibung Kenutnifs haben konnte, vor Augen 

 geschwellt habe. 



