Erklärung der griechischen Beischrift auf einem 

 ägyptischen Papyrus 



aus der Minutoli'schen Sammlung. 



H m. BUTT MANN. 



'W1.A/W\\VV'*V 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 24. Januar 1824.] 



/ju dem kostbaren Schatz ägyptischer Alierthümer , welche Herr von 

 Minutoli zu uns herüber gebracht, und unser König zur Bereicherung 

 unserer herrlichen Kunst- und wissenschaftlichen Sammlungen angekauft 

 hat ; befindet sich auch eine sehr beträchtliche Anzahl Ton Papyrus- 

 Bollen, welche einstweilen auf der Berliner Königlichen Bibliothek 

 niedergelegt worden. Dort ist man schon seit einiger Zeit beschäftigt 

 diese Papyre mit gehöriger Sorgfalt zu entrollen : aber eben diese Sorg- 

 falt macht dafs das Geschäft nur langsam vorrücken kann : indem jeder 

 entwickelte Papyr zugleich für das Aug und den Gebrauch des Gelehrten 

 eingerichtet, und gegen künftige oder allmähliche Zerstörung gesichert 

 werden mufs. Nachdem bereits mehre auf diese Art behandelt wor- 

 den, deren einige theils hieroglyphisch- mythische Vorstellungen, theils 

 Hieroglyphenschrift, andere aber eigentliche Schrift, nehmlich alt-ägyp- 

 tische Sprachschrift enthielten ; so fand sich auch eine welche aufsei" 

 der gewöhnlichen ägyptischen, noch eine griechische Schrift darbot. 

 Natürlich zog diese vorzugsweise die Aufmerksamkeit der Alierthums- 

 forscher auf sich , theils weil sich hoffen liefs , dafs diese Verbindung, 

 welche ja schwerlich ohne irgend eine wirkliche Beziehung sein kann, 

 irgend eine Beförderung des anziehenden Gegenstandes, womit die Ge- 

 lehrten dreier Nationen jetzt beschäftigt sind, der Enthüllung all -ägyp- 

 tischer Sprache und Schrift , gewähren würde ; theils aber auch und 

 Eist, philol. Klasse 1S24. M 



