98 Buttman n: Erklärung der griechischen Beischrift 



rund gewordene A (vgl. vorher Stay^acpYjv) ; der vor diesem stehende Winkel 

 aber ist das a wie es öfters in der Verbindung erscheint. Man sehe das 

 dritte « in ävayoafYiv in der vierten Zeile. Sind wir soweit, so wird man 

 leicht die schnell geschriebene Sylbe tti erkennen , besonders wenn man 

 das tt in dem folgenden v-ay^afu und unten Z. l\. in'A7roAAw'vzo? vergleicht. 

 Den andern Namen würde man Zujf*]c lesen, und dies könnte als inde- 

 klinabler ägyptischer Name nicht befremden. S. Böckh zu der Nechutes- 

 Urkunde S. ig. Aber auf der Pariser Schrift steht deutlich Zfxiviog, so 

 wie unten irao 'Owuxpptoc. Nehmlich das ist, wie man in dieser Schrift 

 besonders häufig sieht, meist nur ein sehr kleiner Ring, der sich öfters 

 an den vorhergehenden Buchstaben anhängt , und alsdann im Schnell- 

 schreiben bald in einen Punkt zusammen fliefst , bald auch wie ein 

 flaches v zum folgenden Buchstaben übergeht, wie wir eben in der En- 

 dung cv, und hier in sc sehn ('). 



'Ttp' yjv v-oyocupH n-cA^abc ävriygatpsvc. Die Silbe *)v mit einem 

 hinaufsteigenden Final -N hat sich schon in ^lay^atp^v kund gethan : aus 

 v(p' *)v ergibt sieh also v-cypcLpsi von selbst, obwohl das vir nachlässig 

 gezogen und das übrige durch Fehler im Papyr undeutlich ist. In dem 

 Namen nroAEjuaTos ist das ~ gezerrt und das auf die ebenerwähnte Art 

 fast verschwunden ; aber das übrige ist deutlich genug. Die Unterschrift 

 des Gegenschreibers diente zur Kontrolle: s. Böckh Staatsh. I. S. 198 IT. 

 Das Präsens v-oy^üfzi steht, weil er es nicht blofs hier gethan, sondern 

 auch in allen ähnliehen Sachen thut. 



9 Slpo? "Clpov XoXyjuTYi? üjv?jc rwv Xoysvojj.£vwv 01 avrwv. Man lese nicht 

 XoXyjjGr/^: das Ringlein zwischen v und r dient blofs die zwei Buch- 

 staben in zwei Züge deutlich zu trennen. Uebrigens ist die Benennung 

 ohne Zweifel von einem Wohnort oder Demos XoX%vg gebildet. 



Der Genit. wv»js kann wieder nur in Verbindung mit der ganzen 

 Handlung gedacht werden: rs.Tay.rai so und so viel wuvjc „ihm ist aufer- 



's ö 



( 1 ) Für den Namen ZfxiV«e gibt vielleicht eine Analogie der Name UeXXiag Z'ju-vtyj-ovßicc; 

 in der Frankfurter Inschrift von der Katarrhakten -Insel, Fundgr. des Or. V, 4- P- 433. 

 Letronne Recherches p. s. ii V hist. d' Egyple p. 480. Zwar liest Gau Xpsv — : aber in 

 einer von Herrn Uhden mir mitgetheilten Collation zu dem Abdruck in den Fundgruben, 

 ist nichts von einem 2 statt Z bemerkt. Dieses Zpeviyj'ovßtg ist nun offenbar eine Compos. 

 mit Xio-Jßis, so wie dort auch ein "izvyvovßts vorkommt, und wieder ein tir-oy^i^. 



liöckh. 



