100 Buttmanis: Erklärung der griechischen Beischrift 



Merkwürdig ist das ß in dieser Schrift, indem die beiden Halbzirkel rechts 

 in Einen Strich sich abgeglättet haben, wie man hier in Aißwjs und unten 

 in Tu/3/ am deutlichsten sieht, auch in dem Worte Qr,ßag der vierten 

 Zeile : denn in demselben Worte im itzt vorliegenden Zusammenhang, 

 ist der eine Strich durch Fehler des Papyrs unkenntlich. Das Wort 

 -epi ist blofs durch das tt, das hier wieder verzerrt und ganz in zwei 

 Theile zerfallen ist, undeutlich. Zweifel kann nirgend entstehn. 



Desto schwieriger sind die Sachen. Unter der Benennung Me- 

 ftvoviov oder Neimoveiov (denn auf beide Arien wird es geschrieben, und 

 auf beide Arten, nach der Analogie anderer griechischer Namen von 

 Tempeln , Monumenten u. d. g. , richtig) kannte man bisher nichts an- 

 ders als ein Monument des Memnon, das bald als dessen uralter Kö- 

 nigsitz bald als dessen Grabmal genannt ward , wie davon die Stellen 

 beisammen stehn in der Abhandlung über die Memnonien von Jacobs. 

 Solche Gebäude waren in Aegypten bekanntlich in Abydos und in Theben, 

 von welcher letztern Stadt der ganze Theil am linken Ufer so genannt 

 ward. Andre waren in Aeihiopien und in Asien, von deren Bedeutung 

 und Zusammenhang hier nicht die Rede sein kann. In unserer Schrift 

 lesen wir von ,,den ^leixvcveioig des zu Theben gehörigen Libyens". Ganz 

 Aegypten ward bekanntlich durch den Nil in die arabische und libysche 

 Seite gespalten, und jede Seite wird auch vielfältig kurzweg Arabia und 

 Libya genannt : in welchem Fall Libya , als ein geographischer Haupl- 

 Theil von Aegypten nicht zu verwechseln ist mit Libya im gewöhn- 

 lichen Sinn als Theil des Ptolemäischen Reichs, wie wir es oben genannt 

 haben. „Das Memnonium auf der libyschen Seite von Theben" wäre 

 also ein ganz richtig bezeichnender Ausdruck von jenem berühmten the- 

 bäischen Gebäude. Strabo 17. p. 816. sagt ausdrücklich, ein Theil von 

 Theben liege iv tjj 'Apaßut iv fj-sp v\ ttoAi?, ein Theil iv tyj irepata oizov to 

 MefjLvovicv; wo, durch den Gegensatz von Arabien, Libyen so gut wie ge- 

 nannt ist. Auch der Plural ra MeiJ.vovsia in unserer Schrift könnte nicht 

 befremden. Derselbe Strabo 17. p. 810. nachdem er das Memnonium 

 in Abydos erwähnt hat, fährt fort: ei <T wg (panv Meij.vwv vtto twv Aiyv- 

 —tiwv 'lT;j.dv^g Ksysrai , Kai Aaßvoiv&og Msixvovsiov äv em\ neu tou avTCv soyov 

 ovtteq Kai ~d iv 'AßvS'M, Kai tu ev Qyßaig- neu yäo eke7 XEyETai nva Meixvoveiu. 

 Hier geht das e-/.eÜ blofs auf Theben : denn von dem abydenischen Mcm- 



