auf einem ägyptischen Papyrus. 105 



nächst erwartet, eine Grabstäte gekauft wäre, dieser Gegenstand mit 

 einem Worte genannt sein. Man sieht also, es ist hier wenn ich so 

 sagen darf eine ganze Bestattungs- Gelegenheit mit ihrem Inventario ver- 

 kauft worden . statt welche zu nennen , da es in der Zollakte blofs auf 

 den Kaufpreis ankommt, durch den Ausdruck tu Koyevoixeva auf das bei 

 den Akten gleichfalls liegende Verzeichnis verwiesen wird. 



Von dem Oros unserer Akte müssen wir nun noch bemerken, 

 dafs wir itzt schon drei Papvre kennen die sich auf ihn beziehen. Denn 

 aufser diesem unsrigen und dem Pariser mit gleichlautender griechischer 

 Beischrift, ist unter der Minutolischen Sammlung no-h einer, auf wel- 

 chem, im zugerollten Zustande, auswendig mit griechischen Buchsta- 

 ben zu lesen war, V.dcc n^cv. Bei der Entwickelung zerfiel derselbe in 

 zwei in einander gesteckte Blätter oder Bollen , jedes mit einer ägypti- 

 schen Schrift: mit deren Bekanntmachung Spohn itzt beschäftigt ist. 

 Oros war also der Besitzer eines solchen Begräbnisses in einem der 

 Memnonien bei Theben ; und ein Theil der Piollen die kürzlich nach 

 Paris und Berlin gekommen sind, sind also ohne Zweifel aus diesem 

 Begräbnisse, welches die Araber, wie so Aiele andre durchstöbert haben, 

 genommen und an dortige Europäer verkauft worden. 



Gleich auf die Namen ^OwuKpgics tzZ "p.^cv folgt in der Pariser 

 Schrift einiges was in der unsrigen fehlt. Ich kann aber auf der vor 

 mir liegenden Kopie nur etwas über die Hälfte davon lesen : ev tu> Ar 

 L 'A.$vg — ,,im 36sten Jahr, Athyr — ". Vielleicht wird der zu er- 

 wartende Pariser Abdruck auch das übrige erkennen lassen. Einst- 

 weilen gibt uns das Gelesene wieder eine Zeitbestimmung, nehmlich die 

 der Kaufhandlung, und diese stimmt sehr gut, da sie in desselbigen Jah- 

 res Monat Athyr fällt der dem Choiak unmittelbar vorhergeht ('). 



( i ) Icli will über (Ins unleserliche nach dem Namen Ario doch eine Vermutbung auf- 

 stellen. Es fehlt die Bezeichnung des Monats -Tages : sie mufs also statt der Zahl durch 

 Worte ausgedrückt sein. Es steckt also wol in diesen Zügen der besondre Name des 

 Tages, wie wenn wir sagen Johannis- oder Michaelis- Tag. Dafs bei den Aegyptern eine 

 dieser entsprechende Sitte gewesen, hatte ich langst bemerkt: sehr befriedigend ist die 

 Sache aber von Letronne in seinen vortrefflichen Recherches S. 166 ff. auseinander gesetzt. 

 So im Dekret des Tib. Alexander: iciucpi AE./.u; -;cu-r, und in der Inschrift des Propy- 

 lon von Tentyris : 0cuv3 —eßetry. Böckh. 



Hist. philol. Klas.se 1S24. O 



