10S Buttmann: Erklärung der griechischen Beischrift 



füglich anders der Fall sein konnte, als wenn die ganze Schrift eine 

 Art Protokoll war. Nach meiner von dem Worte tetcmtcu gefafsten 

 syntaktischen Ansicht, konnte sie aber nur eine vor dem Termin, 

 worauf es ankam abgefafste Schrift sein; und so konnte sie freilich 

 nur durch die unterste später geschriebene Zeile , mit gewissen nicht 

 eben wahrscheinlichen Voraussetzungen, Quittungskraft erhalten haben. 

 Böckh hingegen gibt zwar zu, dafs das Perfekt TETanrat zudem Datum 

 und zu dem e-l tyiv — ungefähr in der Beziehung stehe die ich oben 

 dargelegt habe; aber dem Gedanken nach bezieht er es nicht zunächst 

 auf die zu entrichtende Summe , sondern auf den Mann und das ihm 

 anbefohlene Erscheinen (allerdings zur Entrichtung der Steuer) an je- 

 nem Tennin und in dem Zollamte. Freilich fehle, grammatisch be- 

 trachtet, auch so eigentlich die Erklärung, dafs er auch erschienen sei: 

 es lasse sich aber wohl denken, dafs wenn in einem Protokoll, dessen 

 vorausgeschickte Zeitbestimmung noth wendig auf den Tag der Verhand- 

 lung gehe, es heifse ^Q^os T£tclktcu brt tyiv — rgaire^av, dies (wenn nicht 

 etwan ausdrücklich hinzugefügt wäre, dafs er nicht gekommen sei) eben 

 so viel gegolten, als wenn es hiefse, TETayjj.svog Trdfjsri ,,es stellt sich der 

 erhaltenen Anweisung gemäfs Oros in dem Amte"('). Alles übrige fügt 

 sich dann eben so wie ich es oben gestellt habe ; nur dafs man in sol- 

 chen Abfassungen nicht syntaktisch vollständige Ausdrücke erwarten 

 mufs. Die Worte also, wi% ,,von dem Kaufpreise" und TeXog... ,,an 

 Steuer so und so viel" verbinden sich eben so gut mit tstciktcu S7rl ty,v 

 Tgd-s^av; weil dieser Satz den Begriff, dafs er dahin zahlen mufs, noth- 

 wendig in sich schliefst. 



Was nun diese Bock bische Darstellung theils bestätigt, theils 

 neues Interesse ihr leiht , ist die von demselben entdeckte merkwürdige 

 Uebereinstimmung unserer Schrift mit der Nebenschrift zu dem von 

 ihm erklärten Kaufbriefe des Nechutes. Auch diese nehmlich ist 

 offenbar ein solches als Quittung dienendes Protokoll; aber viele Stellen 



(1) Den Gebrauch des in\ -r,v r^i-s^ctv, wie er sowohl in meine erste Darstellung 

 als in diese von Böckh gefafste pafst, belegt derselbe durch Stellen aus Deruosthenes 

 wie c. Apatur. p. 900, \i\. c'cTrorsjrrcci to im TYfV r^uTzziitv ypm.'g ,,dic dahin zu zahlende 

 Schuld"' und ebend. 8<)5, i5. rrg l<yyv»js tyJs sai rrv -zaTzt^civ „die Bürgschaft vermöge 

 welcher man für die Bezahlung an die Wechselbank haften mufs ; ttoos tyv Tocms^ctu 895, 27. 



