110 Buttmamw: Erklärung der griechischen Beischrift 



auch als Abbreviatur genommen, was es ohne allen Zweifel ist, keine 

 Spur von jenem Worte erkennen ; und nehme also an dafs hier ein 

 andrer technischer Ausdruck zu gleichem Zweck gestanden. Die Cha- 

 raktere zwischen e-\ r»)v und T^aire^av entsprechen dem ev Aior-oXei ty\ 

 \Azyafa$. Auch hier will es nicht gelingen weder ev Oyßaig, noch Qyj- 

 ßuiav, noch ev Qarvau zu lesen: die Buchstaben s£ stehn, auf unserer 

 Abschrift wenigstens, zu klar da('). Zwischen e<f>' vjg Aio. und kcito. Sict- 

 ygafw stehn Zeichen und Züge die durchaus unerklärlich waren, bis 

 die Vergleichung des Gros - Protokolls ergab dafs sie grad an der Stelle 

 stehn , wo dort eiV-crvjc eyxvzKicv : wiewohl diese Worte selbst sich nicht 

 darbieten wollten. Wir werden sie also gleich nachher mit den übri- 

 gen Geldsachen behandeln. 



Dafür will ich einstweilen den Namen des Beamten vervollstän- 

 digen. Ich lese Aiov und deute ihn, mit dem Abkürzungszeichen dar- 

 über, Atovvtrtos. Dasselbe N haben wir in der vierten Zeile in Ke-%ovtyis 

 und in toVov und weiterhin mehrmals. 



Wir kommen an den Schlufs dieses ersten Absatzes, wo wvv\g 

 deutlich steht. Böckh meinte das wvSjs unseres Papyrs zu erkennen: 

 aber dies steht dort im zweiten Absatz , der mit dem Namen Oros be- 

 ginnt; und eben so könnte er auch hier schwerlich anders als nach dem 

 Namen des Nechutes angebracht sein. Dazu kommt dafs zwischen dv- 

 Tiyqa. und wvyis noch etwas steht, was ich weder für die Endung ev? 

 noch für 7>}s erkennen kann , zwischen welchen beiden Erklärungen 

 Böckh ungewifs war. Ich lese dvTiyocupevg teXüovv\9, welches letzte Wort 

 hier ausgeschrieben ist , weil Platz übrig war , da der Schreiber mit 

 dem Namen der Haupt -Person N£%cut»|s die neue Zeile anfangen wollte. 

 Wir werden dieselbe Sigla re für reX unten noch nachlässiger geschrie- 

 ben finden, wo auch Böckh sie schon erkannt hatte. 



(i) Auf dem weiter unten von mir anzuführenden neu entwickelten Papyrus ist in 

 demselben Zusammenhang zu lesen stti ty,v lv "Eguov^st tbo7te£uv : es ist daher uns beiden 

 sogleich sehr wahrscheinlich geworden dafs auch hier sv %b mit dem Abkürzungszeichen 

 darüber so zu ergänzen sei. Hernion this war der Hauptort des zunächst an Menmonium 

 grenzenden Nomos, und zwar von der Südseite: also grade wohinzu das Grundstück lag. 

 Wir können unmöglich über die Anlässe urtheilen wegen derer ein solches Steuer- Ge- 

 schäft an eine Zollstäte im eignen oder im benachbarten Nomos verwiesen war. 



