112 B u t t m a n n : Erklärung der griechischen Beischrift 



überzeugen wird. Ohne Zweifel ist nun diese Sigla ein Gewicht das 

 durch das darauf folgende Zahlzeichen bestimmt wird ; in der Nechutes- 

 Urkunde durch ein A, bei uns aber durch ein deutliches T. Folglich 

 haben die Gegenstande von Oros Kauf dreimal soviel gekostet als das 

 Grundstück des Nechutes : welches uns auch nicht wundern kann , da 

 jene Gegenstände unbekannt sind, und Oros zu einer reichen mit präch- 

 tigen Begräbnissen prangenden Familie gehört haben kann, das Grund- 

 stück aber ein Stückchen unbebautes Land von wenig mehr als zwei- 

 hundert Fufs Länge und einhundert Fufs Breite war; vermulhlich eine 

 kahle Baustelle. 



Nun fol"t in der Nebenschrift von Nechutes eine Abkürzung 

 mit einem X. Böckh hat das schnellgeschriebene reAo? darin erkannt, das 

 auch in der Oros -Schrift gleich auf die Kaufsumme folgt, und wo- 

 von wir die Silbe reX so geschrieben nun zum viertenmal sehn. Also 

 entspricht das TsXog X in der Nechutes- Schrift dem teXgc.. svctKotriat;.. in 

 der Oros - Schrift ; und es kommt also nur noch auf die Erklärung auch 

 dieser Zeichen oder Siglen an. 



,,Aus dem bis dahin enthüllten", sagt Böckh, „ist soviel schon 

 ..völlig klar, dafs die Nebenschrift der Nechutes -Urkunde ein Proto- 

 ..koll ist über die bezahlte Abgabe von dem verkauften Grundstück 

 ..und zugleich die darüber gegebene Bescheinigung: wonach also das- 

 jenige zu modificiren ist was in der Erklärung jener Urkunde S. 54.. ge- 

 . .sagt ist, und damals nicht anders gestellt werden konnte, da es un- 

 ., möglich war aus den dunkeln Schriftzügen irgend etwas von einer 

 „bezahlten Kaufsteuer zu errathen. Uebrigens wird man noch bemer- 

 . . ken , dafs nach beiden Aktenstücken die Steuer von dem Käufer er- 

 legt wird". 



Soweit waren wir in unsern Entzifferungen gekommen , als ein 

 neues Licht sich aufthat. Bei der fortgesetzten Aufrollung von Minuto- 

 lischen Papyren auf der Königlichen Bibliothek war wieder eines an den 

 Tag gekommen , das eben so wie das von Oros , unter einer ägypti- 

 schen Schrift ein griechisches Protokoll enthält. Die Entzifferung des 

 Ganzen ist mir in dem Augenblick da ich dies schreibe noch keines- 

 weges gelungen , aber natürlich bot sich sogleich das übereinkommende 

 im Schema mit jenen beiden andern Protokollen dar, und dies war 



