auf einem ägyptischen Papyrus. 113 



hinreichend um üher die noch zweifelhaft gehliebenen Geldpunkte soviel 

 Aufschlufs zu geben , dafs — noch ehe jener neue Papyr dem Publi- 

 kum mitgelheilt werden kann — dieses Ergebnis hier noch beigebracht 

 werden mufs. 



Es ist dort auch von Kauf und Abgabe die Rede; alle darauf sich 

 beziehende Benennungen sind dieselbigen wie im Oros - Protokoll ; und 

 in dem Zusammenhang wo dort efoorJjs JyxuxAtou steht, steht hier y. syx 

 mit Abkürzungszeichen darüber. Also dasselbe. Ferner liest man in 

 dem neuen Papyr unten bei den Geldbestimmungen e^axoirtag, worauf 

 derselbe vorwärts geneigte Strich und ein y J folgt. Da nun dies die 

 Ziffer der Zahl sechshundert ist, so ergab sich sofort dafs das an der- 

 selben Stelle im Oros -Papyr stehende Zahlzeichen, das durch den dort 

 allzudicht davor stehenden Strich nur rathselhafter erschien , eine Form 

 des Episemon Sanpi 3 = neunhundert ist; und wir also hier schon den- 

 selben bei uns üblichen Gebrauch vor uns haben, die Summen in öffent- 

 lichen Schriften durch Zahlwörter und Zahlzeichen oder Ziffern neben- 

 einander auszudrücken. Der schräge Strich dazwischen ist unser ,,sage". 



Der Kaufpreis im Oros - Protokoll ist, wie wir gesehn haben 

 durch die Zahl 5 bestimmt , im neuen Papyr ist es die Zahl 2 mit 

 derselben Sigla ; also richtig dasselbe Verhältnis wie zwischen der bei- 

 desmaligen Abgabe: neunhundert — sechshundert: und von der Einheit 

 im Kaufpreis ist also die Abgabe dreihundert kleinere Einheiten. Da 

 nun in beiden Dokumenten die Abgabe der Zwanzigste ist, so folgt 

 dafs die grofse Einheit sechstausend mal die kleine ist. Dies ist aber 

 das Verhältnis vom Talent zur Drachme. So enträthselt sich nun 

 alles. Zu hay.criae und zu z^clkctuiz gehört, was diese Endung schon er- 

 warten liefs , das Substantiv <W%ju«u. Die erste Sigla vor der Zahl drei 

 (im neuen Papyr zwei) ist ein X mit dem Strich eines t darüber: ra- 

 XavTov. welches Gewicht sonst, wie man bei Montfaucon sehn kann, tä 

 bezeichnet wird. Die andre Sigla aber vor svcutotrias (neu. Pap. s^aKotrias) 

 ist das Drachmen -Zeichen, wofür man ein sehr ähnliches, nur rechts 

 gedrehtes, bei Eisenschmid finden wird, das man aus oXkvi entstanden 

 glaubt. Also ist der Kaufpreis in unserer Akte drei Talente Kupfer 

 oder (wie es in der Nechutes-ALle vollständiger heilst) Kupfermünze; 

 und die Abgabe davon neunhundert Drachmen desselben Metalls. 

 Hist. philol. Klasse 1824. P 



