122 Bopp: Vergleichende Zergliederung des Sanskrits 



vier Sprachen sich darhietende LTebereinstimrnung als Folge von deren 

 Stanimverwandschaft anzusehen sei, weil Uebereinstimmungen in Wohl- 

 lautsgesetzen sich auch in Sprachen zeigen, die sonst in gar keiner Be- 

 rührung mit einander stehen , sie finden ihren Grund in den Sprachor- 

 ganen selbst. Wenn aber in den meisten mit dem Sanskrit zusammen- 

 hängenden Sprachen die Verwandschaftswörter ganz besonders überein- 

 stimmen und gröfstentheils mit /■ enden, wenn im Sanskrit und Lithaui- 

 schen nur der Singular -Nominativ mit einem Vocal endet, während in 

 den übrigen Casus ein abgeworfenes r wieder hervortritt, so kann ich 

 kaum unterlassen, dieses im Lilbauischen für eine aus dem Orient mit- 

 gebrachte Eigenthümlichkeit anzusehen. Es heifst z. B. im Sanskrit du- 

 hitd, die Tochter, dulularas, die Töchter, im Lithauischen steht ganz 

 analog ditgte und dugleres. Mätä heifst die Mutter im Sanskrit, ma- 

 täras } die Mütter, im Lithauischen ist analog mote das Weib moteres, 

 die Weiber. Eben so entspricht das Lithauische sessu Schwester, im 

 Plur. sesseres , mehr als die gleichbedeutenden Formen im Lateinischen 

 und Germanischen, dem Alt-Indischen swasä } swasdras. Es ist indes- 

 sen wahrscheinlich , dafs die Ermangelung des zur Grnndform gehören- 

 den /■, in dem Indischen Singular-Nominativ, nicht zu dem ältesten Zu- 

 stande der Sprache gehöre, welchen in dieser Beziehung das Griechische, 

 Lateinische, und die Germanischen Mundarten, getreuer aufbewahrt ha- 

 ben. Wenn aber die erwähnte nähere Zusammenstimmung des Lithaui- 

 schen und des Sanskrits ans einer gemeinschaftlichen Quelle iliefst, und 

 sich nicht in beiden Sprachen unabhängig von einander erzeugt hat, so 

 folgt daraus, dafs der Lettische Volksstamm zu einer Zeit seinen Asia- 

 tischen W r ohnsitz verlassen habe, wo die Asiatische Ursprache schon 

 manche Veränderungen erlitten , und dem Zustande näher gekommen 

 war, in welchem sie durch eine, eben so sehr durch Beichthum als 

 durch innere Vortrefllichkeit bewunderungswürdige, Litteratur festgehal- 

 ten Avurde. 



Die vergleichende Zergliederung grammatischer Formen , welche 

 wir hier erölfnen, wird nicht nur das nähere oder entferntere Verhält- 

 nifs der obengenannten Sprachen zu dem Sanskrit entwickeln, sondern 

 auch zeigen, in wiefern mehrere unter ihnen neben der allgemeinen Ver- 

 wandtschaft noch durch ein näheres mehr spezielles Band an einander 



