und der mit ihm verwandten Sprachen. 133 



wicht legt, welche Wörter wären dann nicht verwandt? So lange zwei 

 Wörter nicht ganz das Gegen theil von einander ausdrücken , müssen 

 ihre Bedeutungen irgend einen Berührungspunkt darbieten; es ist sogar 

 nicht selten der Fall, dafs ein Wort seine ursprüngliche Bedeutung mit 

 der entgegengesetzten vertauscht. 



Von den Pronominen. 



Die Pronomina spielen eine so wichtige Rolle in der Formenlehre, 

 sie haben einen so erofsen Einllufs auf die erammatische Gestaltung an- 

 derer Redetheile , dafs es zweckmäfsig ist, in der vergleichenden Zerglie- 

 derung, die uns hier beschäftigt, von einer näheren Betrachtung dersel- 

 ben auszugehen. Nicht nur auf die Personalbestimmungen der Zeitwör- 

 ter, sondern, aller Wahrscheinlichkeit nach, auch auf die Verhältnifsfor- 

 men des Nomens , äufsern die Radikalthede der Pronomina ihren Ein- 

 llufs, und es verdankt ihnen ein grofser Theil der Conjunctionen seinen 

 Ursprung, so wenig auch bei dem ersten Blicke die Bedeutung dersel- 

 ben zu dieser Vermuthung Anlafs geben mag. 



Die Indischen Grammatiker sind mit den Europäischen Etymolo- 

 gen in einerlei Fehler verfallen, wenn sie die Pronomina von denselben 

 Wurzeln ableiten, woraus Verba und andere Redetheile entspringen. 

 Wenn sie z. B. das Interrogativ , welches k zum radikalen Consonanlen 

 hat, von der Wurzel kai tönen ableiten, so lindet man hierbei eben 

 so wenig Befriedigung, als wenn man bei Lennep fya! ich aus einem 

 Verbum syui, für ayw, ich thue, mit Zuversicht abgeleitet sieht. Das 

 Zusammentreffen des Lautes scheint zu solchen Ableitungen die einzige 

 Veranlassung gegeben zu haben , und die Bedeutung wenig berücksich- 

 tigt zu seyn. Den Benennungsgrund der Pronomina aufzudecken ist 

 nach meiner Ueberzeugung nicht mehr möglich; wir müssen uns damit 

 begnügen ihrer ältesten Form nachzuforschen, und ihre Radikaltheile zu 

 erkennen, ohne auf deren Zusammentreffen mit den Urelementen ande- 

 rer Redetheile ein Gewicht zu legen. — Was die Beugung anbelangt, 

 so weichen die Pronomina, in der Sanskritsprache wie in allen mit ihr 



