des Franc. Hernandez von den vierfitfsigen Thieren Neuspaniens. 93 



war ohne das Verständnifs dei-selben in der That nur ein imvollkonimner 

 Erfolg zu ei'warten. Ein verehrtes Mitglied unsrer Akademie, Herr Wilh. 

 von Humboldt, hat mir auf meine Bitte aus seinem reichen Sprachschatze 

 dieses Versländnifs eröffnet imd mir ein vollständiges erklärendes Yerzeich- 

 nifs der mexicanischen Thiernamen in der bei Hernandez sich vorfinden- 

 den Reihefolge mitgetheilt, das ich nicht besser und dankbarer zu benutzen 

 weifs , als indem ich es mit Erlaubnifs Sr. Excellenz zum Nutzen meiner 

 Studien -Genossen nach und nach vollständig diesen Abhandlungen anhänge, 

 und mich im Verlauf meiner zoologischen Erläutei'ungen jederzeit auf das- 

 selbe beziehe. 



Bevor ich jedoch zu diesen selbst übergehe, habe ich noch Einiges 

 über den Werth der zu erläuternden Angaben so wie über den allgemeinen 

 Charakter der mexicanischen Faima voranzuschicken. 



Hernandez war Arzt und auf Erkundigung nach den Heilkräften der 

 mexicanischen Thiere und Pflanzen hauptsächlich ausgesendet. Nach dem 

 Sinne der damaligen Zeit sind ihm diese daher auch die Hauptsache und die 

 ganze Mangelhaftigkeit des damaligen medicinischen Wissens verrülh sich in 

 der Leichtgläubigkeit und Ausführlichkeit, mit welcher er jeden Aberglauben 

 der Eingebohrnen über wunderbare Wirkung zu Asche verbrannter Einge- 

 weide und Haare und über die Amulet- Kräfte äufserlich aufgelegter Thier- 

 knochen in seine Berichte aufnimmt. Diese seine Berichte sind, was die 

 Thiei'C selbst betrifft, überhaupt nur kurz gevtcsen. Wenn man den dicken 

 Folianten von nahe an 1000 Blattseilcn mit dem vergleicht, was davon ei- 

 gentlich dem Reisenden gehört, so mids man über den Eifer seiner Com- 

 mentatoren erstaunen, die mindestens Sieben Achtel ihrer eignen, fast 

 durchgängig sehr unfruchtbaren, von allen Seiten compilirlen Bemerkungen 

 dem ursprünglichen Text beizufügen für gut befunden haben. Vor Allen 

 zeichnet sich darin Joh. F ab er aus, der an 10 bis 12 Zeilen von Hernandez 

 nicht selten 20 bis 30 Seiten lange Schollen anzuhängen weifs. 



IMit Bedauern bekenne ich, dafs es mir bis jetzt nicht möglich gewesen 

 ist, die frühere von Ximencz besorgte spanische Ausgabe aufzutreiben, aus 

 welcher sich wahrscheinlich auch sonst noch sehr wichtige Berichtigungen 

 würden ziehn lassen; vielleicht hätte sie in Stand gesetzt zu beweisen, was 

 ich jetzt nur als Vermuthung aufstellen kann, dafs die handschriftlichen Be- 

 richte des Reisenden höchstens 200 Blattseiten gefüllt haben würden und 



