100 Liciitenstein: Erläuterungen der Nachrich ten 



mamen Ilamatoii, Vetula und Cioa-ilamacazcjue, Sacerclotissa, scheinen 

 auf die nach Menschen -Art bewegten Yorderglieder und die schleierartige 

 Zeichnung des Kopfes hinzudeuten, 



Cap. n. 



Ayo-tochtU sive Dasypus ciicwhitimis. 



Es wird hier auf die ausführlichere Beschreibung verwiesen, die Her- 

 nandez oder vielmehr Antonio Recchi im 9'"' Buch von diesem Thier 

 gegeben hat. Dort ist ein Gürtelthier, in welchem man Linne's Dasypus 

 novemcinctus {Das. niger IllJ) nach Beschreibung und Abbildung sehr gut 

 wiedererkennt, vorgestellt, und es sind Bemerkungen über natürliches Vor- 

 kommen und Lebensart dieses Thiers hinzugefügt, denen an Wahrheit und 

 Vollständigkeit keine späteren bis auf Felix de Azara gleichkommen. Was 

 über die spanischen und portugiesischen Benennungen solcher Thiere beige- 

 bracht ist, stimmt mit den von Clusius(') schon fast 50 Jahr fi'üher ge- 

 gebnen Deutungen ganz überein. Dort ist auch schon der mexicanische 

 Name Ayo-lochlU angegeben, mit der wörtlich richtigen Übersetzung: Cu- 

 niculus cucurhilinus y womit wohl ein Bild für Gröfse und Gestalt des Thiers, 

 so wie für die Ähnlichkeit seiner Panzerhaut mit den im ganzen tropischen 

 Amerika so allgemein gebräuchlichen Schalen der Kalebasse (^Cucurbita la- 

 genaria Lin.') hat gegeben werden sollen. Hernandez gebraucht hier statt 

 Cuniculus den gleichbedeutenden Namen Dasypus cucurbitinus ^ imd dieser 

 ist dann im Verfolg in Anwendung auf dieses Thier so häufig nachgeschrie- 

 ben worden, dafs endlich Linne darin eine Vei-anlassung finden konnte, die 

 ganze Gattung der Gürtellhiere mit dem Namen Dasypus zu belegen, wie- 



( ' ) Clusius besclireibt zuerst [Exot. Lib.V. Cap. XV.) den seltneren dreigürlligen Tatu 

 und fügt einen recbt guten Holzscbnitt hei, die älteste Abbildung, die von diesem Tliier 

 exislirt. In dem vorliergebcnden Capilel bat er ein wunderbares Ilorn bescbrieben und ab- 

 gebildet, über dessen Ursprung er sieb in vielerlei Mutliraafsungen ausliifst, obne zu erra- 

 tben, dafs es der Scbuppenscbwanz eben dieses Tbiers ist. Weiterbin im 10'" Capitel (das 

 aus dem Spauiscben des Monardes übersetzt ist) S.330. bandelt Clusius dann von dem 

 liier bescliricbnen neungürtligen Tatu. Die binzugefügte scblecbte Abbildung bat weiter 

 niclits jMrrkwürdiges als dafs derselbe Holzscbnitt nacbber nocb in zwei späteren in Holland 

 erscbienenen Werken gebraucbt ist, nemlicb in de Laet Novus Orbis pag.552., und in 

 Marcgraves Hisl. Brasi/iae pag. 231. 



