108 Lichten stein: Erläuterungen der Nachrich len 



Übersetzung Mcles niontanus ist offenbar irrig, indem sie sowohl dem mexi- 

 canischen Namen, als der Angabe die Hernandez von dem Fundort macht, 

 widerspi-icht. Wahrscheinlich gilt dieser Name von dem am Ende erwähn- 

 ten eigentlichen Dachs, den Hernandez nicht gesehn zu haben bezeugt, 

 und der schon damals aus den kälteren nördlichen Gegenden bekannt sein 

 konnte, nemlich von Buffons Carcajou (Meles labradoi-ius) in welchem die 

 neueren Systematiker einstimmig niu* eine Varietät des europäischen Dachses 

 erkennen und den daher die Spanier in Mexico sehr wohl mit dem Namen 

 desselben: Texon, belegen durften. 



Gap. XVin. 

 Itzqui-epatl sive T^ulpecula. 



Itzqui heifst Mais, Epnll ist nach Molina's Wörterbuch der Name 

 des Stink ihiers. Es ist schwer zu glaulien, dafs die Farbe des gedöi-rten 

 Mais dem Thier den Namen gegeben, denn davon liegt nichts in dem mexi- 

 canischen Namen imd es widerspricht dieser Zusatz geradezvi der Beschrei- 

 bung imd der sehr bekannten Erfahrung, dafs alle bis jetzt bekannten Arten 

 der Stinkthiere tief schwarz mit schneeweifsen Streifen gezeichnet sind. 

 Wahl-scheinlicher wird es also, dafs der Name von dem Aufenthalt der 

 Stinkthiere in den Maisfeldern hei-zuleiten sei ; ein Standort, der ihrem Na- 

 turell sehr zusagen mufs und den sie auch nach Depp e's Versicherung häufig 

 einnehmen. 



Es sind hier zwei Arten solcher Thiere unterschieden, nemlich Itzqui 

 epatl welches mehrere weifse Rückenstreifen hat, und Con-epall das an jeder 

 Seite des Rückens nur einen trägt. 



Ungeachtet dieser sehr deutlichen Bezeichnung, die Buffon sogar 

 mit den eignen Worten des spanischen Schriftstellers unter seinen Text auf- 

 nimmt ('), hat er in demselben die Namen gerade im entgegengesetzten Sinne 

 angewendet und alle spätere Systematiker haben sich ferner nur auf ihn be- 

 zogen, ohne die Quelle selbst zu Rathe zu ziehn. Demnach ist der Itzqui- 

 epatl wirklich Linne's Viverra putorius {JSIephitis putorius der Neueren) das 

 durch ganz Nordamerika verbreitete fünfstreifige Stinkthier, das die Spanier, 



{' ) Hisl. nal. Tom. XIII. p. 288. 



