126 Lichtenstein: Erläuterungen der Nachrichten 



11. ZuCap.XIV. Cultlaxcojotl, vio\l cueÜach-c.,Ylo\h- Adive. 



Alzca-c, Ameisen- Ad/ve. 

 Thd-cojoÜ, Evd- Adh'e. 



12. ZuCap.XV. Oco-io<?A///^ Fichten -Kaninchen, oco -y zw«///, Fichtenbaum; 

 das Thier bei Molina: marta. 



13. Zu Cap.XVI. Oztohuaj von oztotl, Hole, und hua, Endung, die Besitz 

 anzeigt. 



Tepe-maxllam, \on tepetl, Gebirge. Das Ende kenne ich nicht. 



14. ZuCap.XVII. Quauh-pecot//^ Haum-p. s. oben. 



15. ZuCap.XYIII. Izcjuiepatl. — Izcjuiatl ist ein Getränk von gemahlenem 

 und gedörrtem JMais ; da nun all^ Wasser, Getränk, heifst, so ist iztjui 

 solcher Mais, dessen Farbe das Thier ti'ägt. Epatl ist der Name des 

 Thiers, das bei Molina blofs als ein sehr stinkendes bezeichnet ist. 



Conepad von conetly Kind, jung, und epatl. 



16. ZuCap.XXI. TepeylzcuUU, von tepjetl, Gebirge, imd von Hund, der 

 aber bei Molina immer itzcuintli heifst. 



17. Zu Cap.XXII. MacamCj mufs heifsen macamey und ist der Plural von ma- 

 cadj Hirsch. 



Izlac-m., weifse Hirsch (Hern. 324.). 



Tlamacazque-ni., Priester -Hirsch {ih.~). 



Aculliame. — Eine Pluralibi'm (Hern. 325.). Das Wort ist mir 

 unbekannt. Acolli ist Schulter. 



Quauhda-m., Waldgebirgs- Hirsch. 



Tlcdhuica-m. bleibt mir unverständlich ; llalliy Erde, tlalhuia, et- 

 was mit Erde bewerfen. 



Teuhllul-m. — Teuli-tli, Staub, tlal-li, Erde. 



18. Zu Cap.XXIII. Ci/e//rtcA -;//.— Etym. unge'wifs. Cw<?//<77?/ö^ Pfähle und 

 andre grofse Stücke zerbrechen ; Cuetlauia, welken, von grünen Blät- 

 tern u. s. f., vielleicht in Bezug auf die Fai'be des Wolfs. 



Xolo-ilzcuin-tU, itzcuin-tliy Ihmd; über xo/o s. Nr. 6.; vielleicht 

 von der Gestalt und den Runzeln des Halses ; coUum obesum crassumcjue , 

 laxiore pelle. Hern. 479. 



19. ZuCap.XXY. Coyamell, Schwein, allgemein bei Molina. Ich bleibe 

 zweifelhaft, ob das Wort einfach oder zusammengesetzt ist. Im letztern 



