und die Europäischen Arten derselben. 165 



Cupula als eine vierseitig pp-amidalisclie Beere. Doch ist, nachdem er seine 

 Gröfse erreicht hat, die Hauptschiippe verhähnifsmäfsig über die innern Klap- 

 pen hinaus vei-längert, xind diese dadurch von ihrer Spitze verschoben worden. 

 Diese Bildung des Zapfens ist noch nie naturgemäfs betrachtet. 



1. Pinus sylvestris. Die Nordische Kiefer. 

 Zwei Blätter in einem Büschel, zwei Zoll sechs bis neun Linien lang, 

 eine halbe Linie breit, rinnenförmig, nicht sehr steif, blaugrau ; die Jün- 

 gern glatt. Die Zapfen höchstens zwei Zoll lang, kegelförmig an der Basis 

 verschmälert ; Hauptschuppen acht Linien lang ; der Höcker ziemlich gleich- 

 förmig pjramidalisch, seine Spitze gerade, nur an den untern Schuppen ver- 

 längert und oft zurück gebogen. Der Nufsflügel sechs Linien lang, unten 

 an einer Seite breit, oben verschmälert (schwertförmig), ziemlich spitz. — 

 Dicfs sind die Hauptkennzeichen eines äufserst oft verwechselten Baumes. 

 Es ist Piims sylvestris Sp.pl. ed. 2. p. 141S. ohne Zweifel, weil diese Art in 

 Schweden die gewöhnliche ist. JMiller unterschied darauf in seinen Gärt- 

 nerlexicon von P. sylvestris eine andere Art P. rubra, welche kürzere, bläu- 

 liche Nadeln und kleine gespitzte (nmcronati) Zapfen haben soll. Dieses 

 ist die Quelle von vielen Verwirnmgen gewesen. Ich zweifle nicht dafs Pi- 

 nus sylvestris Mill. eine ganz andere Art als die Linneische ist und zwar, 

 weil er das Wort Pinaster dem Namen sylvestris beifügt, Pinus pinaster. 

 Dieser Baum ist häufig im südlichen Europa besonders in Portugal, woher 

 die Engländer sehr viele Pflanzen haben. Miller hätte ihn ohne Zweifel 

 angeführt, wenn er ihm von P. sylvestris Linn. verschieden erschienen wäre; 

 dagegen mufste er die schottische Kiefer (P. rubra") als einen sehr verschie- 

 denen Baum mit viel kürzern Nadeln inid Zapfen unterscheiden und ^Miller 

 kannte sowohl den einen als den andern Baum nicht im wilden, sondern im 

 kultivirten Zustande. Es fehlte Miller keinesweges Veranlassimg zu je- 

 nem Irrthum, weil Linne alle diese Arten von P. sylvestris nicht unter- 

 schied, imd unter P. sylvestris a gar wohl P. Pinaster meinen konnte, da er 

 ihn nirgends anführt, wolil ahev P. maritima als i'ar. ß. Der erste welcher 

 diese Verwechselung weiter trieb und dadurch grofse Verwirrungen herbei- 

 führte, war duRoi (Harbkesche wilde Baumzucht , 2. Aufl. von Pott, 

 B. 2. S.38.39.). Nachdem er von P. sylvestris umständlich gehandelt hat, 

 führt er als Abart P. rubra Mill. an und setzt hinzu : ,, die Nadeln sind bei 



