imd die EuropiUschen Arten derselben. 185 



Eni'opäischen einerlei sein sollten, da ihr Verhalten in Rücksicht auf die 

 Yerbreituns; ganz verschieden ist, und die Untersuchungen von Hrn. Ehren- 

 berg haben dies völlig bestätigt. Der zweite Theil von Herrn Ledebur's 

 Flora Ahaica ist in diesem Augenblicke noch nicht erschienen ; ich sehe aber 

 aus seiner Reise und höre von Herrn Ehrenberg, dafs er die Sibirischen 

 Bäume untex-schieden hat. 



Über die Tannen der Alten. 



In den Homerischen Gedichten finden wir zwei Namen, welche noch 

 jetzt in Griechenland gewöhnlich sind. Zuerst -s.hy.-f\ II. XI. 494, wo Ajax 

 mit einem \Yintcrstrome verglichen wird, welcher trockne Eichen und Tan- 

 nen mit sich führt. Ferner IL XXIII. 328, wo für den ^Yettkampf als Zeichen 

 ein Stamm von einer Eiche oder Tanne gesetzt wird. Dann TriTvg, immer 

 als ein hoher Baum bezeichnet; er fiel, heifst es II. XIII. 390 von Asios, wie 

 eine Eicbe, eine Pappel, oder wie eine hohe Tanne, welche zum Schiffsbau- 

 holz gefallt wurde. Dieselben Verse werden IL X\T. 433 von Sarpedou 

 wiederholt. Auch in Odjss. X. 186 ist die Höhle der Kyklopen mit grofsen 

 Tannen (-/ruTTi) und hohen Eichen umgeljen. Es ist wohl klar, dafs -iVi;? 

 P. maritima bedeutet, ein Baum, der noch jetzt in Griechenland häufig ist, 

 und wie vorhin erwähnt wiu'de, gewöhnlich zum Schiffsbau gebraucht wird. 

 IlevK-^ ist vermuthlich P. sj li'esl/is Sibtli. nämlich entweder P. sj/vcstris Linn. 

 'oder rotiaidata, vermuthlich die erste. Die beiden Ausdrücke ~zv-k-^ und irlng 

 kommen nun bäufig in den Schriftstellern vor, gewölmlich so, dafs man nicht 

 bestimmt unterscheiden kann, von welcher Art die Rede ist; -eujo) hat auch 

 die Nebenbedeutung einer Fackel , eines Kiensjians , wie er noch zur Er- 

 leuchtung der Bauerhäuser in Franken gebraucht wird. 



Beim Theophrast ist -zv-k-^ der allgemeine Name. Die allgemeinen 

 Eigenschaften der Tannenarten werden von dieser angeführt ; sie lassen sich 

 nicht cultiviren (1.3. 6.), sie tragen die Zweige in bestimmten Absätzen (HI. 

 5.3.), haben nicht tiefe Wurzeln (III. 6. 4.), sterben, wenn man die Spitze 

 abhauet (lU. 7. L), die männliche Blüte heifst y.vTTu^ov (HI. 7. 3. HI. 3. 8.). 

 Dann aber giebt er die verschiedenen Arten bestimmt an (HI. 9.2.), doch 

 nicht nach eigenen Ansichten, sondern nach den Angaben aus verschiedenen 

 Phys. Klasse iS2l. Aa 



