186 Link: über die Familie Pinus 



Gegenden. ,,Die -evh*] — sagt er — ist von einer zwiefachen Art, die zahme 

 und wikle. Von der wiklen giebt es wiederum zwei Arten, die Idäische oder 

 die vom Ida, und die Strandtanne {jva^aXta); die Idäische ist grader, gröfser, 

 und liefert gröfsere Bretter (^vXov wcr/juTe^ov); die Strandtanne hat ein dün- 

 neres und zarteres Blatt, eine glattere zum Gerben taugliche Rinde, die an- 

 dere aber nicht. Der Zapfen der Strandtanne ist rund und klafft schneller; 

 der Zapfen der idäischen ist länger, grün und klafft später; sie ist ein mehr 

 wilder Baum." Dann kommt er auf Harz und Pech dieser Bäume. Er fährt 

 nun fort: ,,Was nun diese durch besondere Namen untei-schciden, das be- 

 zeichnen Andere mit den Ausdrücken männlich inid weiblich. Die ölakedo- 

 nier sagen, es gebe eine Art der Tanne (tteuV*]) ohne Frucht (ana^Trcv), das 

 Männchen sei kürzer, mit härteren Blättern, das Weibchen länger, habe 

 glatte, zarte, nicht so steife (neuXifj.sva') Blätter." Die Kürze und Länge be- 

 zieht sich auf die Faser, denn gleich darauf setzt Theophrast hinzu, über- 

 haupt sei das Männchen beim Hauen (tj5 tteXe^/zite;) kürzer (kurzfasriger) , mit 

 mehr gCA^oindenen Fasern (ETTtr^a/a/^eVcr), das Weibchen länger (langfasriger). 

 Theophrast redet hier auch von der alyig, dem innern, festen, gefärbten 

 Theile des Holzes, welchen nur die weiblichen Tannen haben, so wie von 

 dem Auswüchse (tvkyi, der Feige, die sich mehr an der männlichen Tanne 

 finde. Ferner: ,,In Arkadien nennen sie die Tanne ohne Frucht so wie die 

 zahme nicht ttsvkv], sondern irtTvg, denn der Stamm sei dem Stamme der -/re? 

 ähnlich, er habe auch die Glätte und die Gröfse, und dasselbe Holz in Piück- 

 sicht auf die Bearbeitung, denn der Stamm der ttevkyi sei dicker, glätter und 

 höher, er habe viele, glänzende, lange und zai-te Blätter, die -itv; aber imd 

 die Kwvo(ps^cg weniger Blätter, nicht glänzende und steifere. Beide sind haar - 

 blätterig (T^r/,o(^uAP.rt)." Dieses widerspricht dem Folgenden, und wir Avollen 

 unten weiter davon reden. ,,Die Trtrvg — fährt er nämlich fort V. 5. — ist 

 von der jteuxv) darin verschieden, dafs sie glätter ist und dünnere Blätter hat, 

 auch kleiner und nicht so grnde. Der Zapfen ist kleiner, mit abstehenden 

 Schuppen, die Nufs harziger, das Holz wcifser und der s'AciTyi ähnlicher. In 

 Arkadien ist die z-tTvg selten, häufig in Elea." An einem andern Orte, wo er 

 von dem Schiffsholze redet (V. 7. 1.) wird gesagt: ,,In Syrien und Phöni- 

 zien nimmt man dazu die Cedern, in Cyj)ern die ttjVuc, denn diese hat die 

 Insel." Aus dieser Stelle, verglichen mit dem, was Sibthorp sagt, geht 

 hervor, dafs ■::lrvi P. maritima ist; auch kommt die Beschreibung damit über- 



