18 ' SÜVERN 



dei- ihm zugedachten Herrlichkeit, und heifst ihn von seinem Wursttische 

 herab auf die Inseln im Kreise umher, die Handelsstätten imd auf dem 

 Meere die Frachtschiffe, bis Karien im Süden und Chalkedon im Norden, 

 die Augen werfen. Man denke so auch in den Vögeln nm- statt des Him- 

 melskreises und Luftraums (V. 179. 180 fg. 193. 422 fg. 551. 1173. '1183 

 u.a.m.) das weite Meer, iind als die zu gründende Stadt die dasselbe be- 

 deckenden atheniensischen Schiffe inid Kriegsflotten, so hat man den Ge- 

 genstand der bildlichen Vorstellung so bestimmt und genügend, dafs man 

 genauerer Hinweisungen darauf nicht bedürfte. Man bemerke aber noch, 

 dafs schon von Anfang das Umschliefsen ((p^d^viS-' V. 184.) imd Ummauern 

 (77£^trer/J^£iv V. 552.) des Luftraums besonders hervorgehoben, und dafs 

 nachher auf die Erbauung der Mauer, als das die ganze Vorkehnmg Voll- 

 endende, das meiste Gewicht gelegt und diese umständlich berichtet wird 

 (V. 837 fg. 1118 fg.), um sich vollends zu überzeugen, dafs die zu gi'ün- 

 dende Stadt nichts anders, als die mit den Hülfsmitteln aller eroberten Län- 

 der zu erbauenden, das ganze Mittelmeer beherrschenden, und von diesem 

 Seereiche, wie eine Mauer, Alles ausscliliefsenden, den Peloponnes aber 

 besonders einschliefsendcn, Flotten bezeichnet, ein Bild, woi-auf Aristo- 

 phanes durch das bekannte in den Ferserkriegen ertheilte Orakel von der 

 hölzernen Veste, (^) und der von Themistokles gegebenen Deutung dersel- 

 ben geleitet zu sein scheint. Ist nun auch von Werkstücken, Ziegelsteinen, 

 Mörtel, Thoreu und dergleichen bei dem Bau dieser Mauer die Rede, so wird 

 wohl niemand deshalb an eine wirkliche steinerne Mauer mit hölzernen 

 Thoren denken, sondern leicht einsehn, me sich das in der Ausfühiimg 

 des gewälilten Bildes von seUjst ergab. Die Spartaner imd Peloponnesier 

 nebst den sich an sie anschliefsenden Hauptstaaten konnte Aristophanes als 

 die Götter vorstellen, sowolil wegen ihrer allgemeinen Bedeutsamkeit, als 

 auch wegen des sich damals auf ihre Seite neigenden Übergewichts, wovon 

 weiterhin noch die Rede sein wird, und die gesammten üJjrigen kleinern 

 und abhängigen griechischen Staaten als die Menschen, weil sie der Gegen- 

 stand des Streites um die Herrschaft waren. Zugleich erhellt nun auch 

 schon ein in dem Inhalte des Drama liegender Grund, weshalb es nicht als 

 Inconseqiienz zu betrachten ist, dafs der Komiker die di-ei in der Grundbe- 



(') Hcrodot.yU, 141. 



