78 .■ S € V E R N 



bolisch, sei es nun um Segel, oder, nach den Scholien zu V. 1203, um 

 Ruder zu bezeichnen, annehmen, und diese ihre Bedeutung ist, wie es 

 scheint, mit Absicht durch die Verbindung der Flügel mit dem nautischen 

 Worte in der Frage xw -n-Tsovys ttoI vav<Tro'Kug; deutlicher angezeigt. Aufser- 

 dem ist aus ihr in der schon vorher an die Iris gerichteten Frage V. 1203: 

 "Ovoixct &' TOI Ti kTTt, -nKoTov v; Kvvy\', das ttXoTov entspnmgen. Die Botin mufs 

 aber als Kopfbedeckung die kvvy\ getragen haben, welche der Iris auch in 

 dem von dem Scholiasten angefülu"ten (') Fragmente des Sophokleischen 

 Inachos beigelegt wird. Eine solche kwyi, d. h. eine Art Helm von 

 Fell, vorn mit breitem Rande zum Schutz des Gesichts gegen Sonne und 

 Regen, tiaig man auf Reisen, wie Ismene bei Sophokles (^), daher sie auch 

 ein der Iris und dem Hermes, welcher sie aus seinem Geburtslande Arkadien 

 mit in den Olymp gebracht haben mag, sehr angemessenes Attribut ist. Im 

 Peloponnes, in Arkadien imd vornehmUch bei den Lakedaimoniern, war 

 aber diese Kopfbedeckimg einlieimisch, und die Letztein trugen sie beson- 

 ders in Kriegen (^). Gleich%vie also die Flügel der Iris auf ein Schiff, so 

 deutet ihr Reisehut auf einen Feloponnesischen Krieger, und so erklärt es 

 sich, wie Peisthetairos sie, als zweideutig für Beides, anreden kann ttXoTov »j 

 icvvYi. Er nimmt dann die Antwort ' I^i? Ta%ua auf die Frage nach ihrem 

 Namen als die, einen Schnellsegler ('*) diu-ch das Epitheton rax^"^ ankün- 

 digende, Bejahimg des ;rAoroi/, indem er gleich weiter fragt Ild^aXog yi XaXa- 

 IJiivia; Diese aber waren, wie bekannt, die beiden atheniensischen schnell- 

 fahrenden Staatsbotenschiffe. Indem daher der Dichter den Peisthetairos 



Again. 551. Der Probe, welche die Argonauten mit der zwischen den Symplegaden hin- 

 durchgelassenen und bei deren Zusammenschlagen nur am Schwanz, wie ihr Schiff nachher 

 am Hinlertheile, beschädigten Taube anstellten {Apollon. Rhod. U, 572. 601. Jpollodor.l, 

 9, 22.), liegt die Vergleichung tles Schiffs mit einem "Vogel überhaupt zum Grunde. 



(') Von Toup Ep. crit. p.kl. Lips. verbesserten. 



(") Oed. Colon. 305. und dazu Reisig, welcher das bei dem Scholiasten erhaltne 

 Fragment des Callimachus schon mit Naeke's glücklicher Eraendation anführt, die der 

 Leipziger Abdruck der Laurentianischen Scholien nicht kennt. 



(') Valckenaer z\i Tlicocrit. Adoniazus. p.'ik5. Vergl. Müller Geschichte helle- 

 nischer Stämme Th.3, S.40. 



(^) Schal. Etlii -a^^ßuv a\nr,v i\mv wjtui ht cu r^irj^eig, ug av i-nr^^nihig ovtrcti, Tayjiai 

 riTuv. Jul. Pollux I, 83. As-yoiTo ö' äv Tuyjla vaCi xctt TayyvavroxJTct. 



