über yiristophanes Vögel. 103 



übte, damit er seinen Gegentänzer mache (tv« crct avTiTTor/^Si) und sich mit 

 übe. Dies mufs auch bei den Chören vorgekommen sein, da derselbe Schrift- 

 steller (') eine Aufstellung von Truppen mit dem d'JTtTTCl-^e7v der Chöre 

 vergleicht, e'-r-/iTav, wttte^ — oi %o^ol, avTiTTcr/^oZ-^Teg cüJ^Y^Xaig. Es scheint 

 hiernach, dafs die UToiyjii der Chöre sich auch wohl zu Kolonnen formir- 

 ten, in denen immer zwei Reihen einander zugewandt tanzten, inid so liefse 

 sich eine hie und da eingetretene Ordnung auch unsers Chors denken, 

 in welcher weibliche Vögel männlichen gegenüber tanzten (^). Dies kann 

 namentlich auch bei dem Hymenaios geschehn sein, wo der Chor, nachr 

 dem er ziu-ückgetreten («faye V. 1720.), weiter auseinander Hickte (p^^y/), 

 indem zugleich seine hintern ?,vya sich aus der Tiefe in die Fronte durchzogen 

 (7rü:^ayE)(^) und sich da aneinander schlössen, so einen weiten Rainn bildete 

 {jra^s'/ß sc. yß^ov){^), für den mit seiner Braut einziehenden Peisthetairos, 

 diese dann im Kreise umtanzte (7rsDi7:irta-^s V. 1721.), und in einander 

 gegenüljer sich bewegenden Halbchören den Hymenaios sang. 



Was seine Bedeutung betrifft, so tritt er, in wie fem er das leichtsin- 

 nige und leichtfertige atheniensische Volk vorstellt, in die Handlung ein 

 mit unbefangnem natüi-lichen Sinne und richtigem Gefühle des Mifstrauens 

 gegen das sich ihm aufschleichende Fremde, dessen Gemeinschaft abzuweh- 

 ren er mit grofser Heftigkeit sich anschickt. Um so schneller legt sich aber 

 seine Hitze, durch ein Paar kluge mid geschickt angebrachte Sentenzen 

 abgekühlt. Dann angelockt durch den Reiz, den alles Neue imd Pfiffige 



(■) Jnab.\,i, 12. 



(") Dies setzt allerdings voraus, dafs jeder der vier rrcr/jxv aus Vögeln desselben Ge- 

 schleclils bestanden liabe, welches auch an und für sich wahrscheinlich ist. Merkwürdig 

 ist in dieser Hinsicht, dafs die Vögel des vierten ttoT'/^oc, so wie Aristophanes V. 304. sie 

 nennt, lauter weibliche sind. Dafs er auch bei den drei ersten die Geschlechter nicht ge- 

 sondert bat, beweiset nichts gegen die Sache. Im ersten und dritten ist wenigstens der 

 Mehrlheil mannlich, so wie im zweiten weiblich. Es scheint also auch da die Regel durch, 

 und die Ausnahmen hat wohl nur der Zug der Verse bewirkt. Bei derSchnelligkeit des Auf- 

 zugs konnte ihre Abweichung von der Wirklichkeit unbemerkt bleiben. 



(') Hc<^Kysw ist das schräge Aufniarschiren aus der Tiefe in die Fronte. Hutchinson 

 zu A'enoph. Cyrop. II, 3, 9. Strategische Ausdrücke kommen auch sonst von den Chören 

 vor. So V. 344 fg. 353. Vergl. Jungermann zu lul. Pollua: lY, 106. Selbst ^vyn und 

 ö-roTyo: sind militairische Benennungen. Pol. I, 126. 



(^) .-ithen. Xl\, p. 622. C. 'Ai'aysr, vj^-jyju^ictu 



