U e b e r den Dualis. 



Von 



H'°- \MLHELM von HUIMBOLDT. 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 26. April 1827.] 



^^W V^.'VA. V^^i^l^/WV« 



u„ 



£.v quo iriieüigiiniis , quantum dualis numerus, 



una et simplici compage solidatus, ad rerum ' 



valeat perfectiunem. 



LacTANTIUSÄ- opificio del. 



Jnter den mannigfaltigen Wegen, welche das vergleichende Sprachstu- 

 dium einzuschlagen hat, um die Aufgabe zu lösen, vne sich die allgemeine 

 menschliche Sprache in den besondren Sprachen der verschiedenen Natio- 

 nen offenbart? ist einer der am richtigsten zum Ziele führenden imstreitig 

 der, die Betraclitung eines einzelnen Sprachtheils durch alle bekannte 

 Sprachen des Erdbodens hindurch zu verfolgen. Es kann dies entweder in 

 Hinsicht auf die Begriffsbezcichnung mit einzelnen Wörtern oder Wöiter- 

 klassen, oder in Hinsicht auf die Rcdefiigung mit einer grammatischen Form 

 geschehen. Beides ist auch vielfältig versucht worden, doch hat man ge- 

 wöhnlich nur zufällig eine gewisse Anzahl von Sprachen an einander gereiht, 

 und das hier durchaus nicht gleichgültige Streben nach Vollständigkeit 

 unberücksichtigt gelassen. 



Übersieht man die Art, wie eine grammatische Form, da ich, meinem 

 gegenwärtigen Zwecke gemäfs, bei diesen stehen bleibe, in den vei'schiedenen 

 Sprachen behandelt, hervorgehoben oder unbeachtet gelassen, eigenthüm- 

 lich gemodelt, in Verbindung mit andren gebracht, geradezu oder durch 

 Umwege ausgedruckt wird, so wirft diese Nebeneinanderstellung sehr oft ein 

 ganz neues Licht zugleich auf die Natur dieser Form, und die Beschaffenheit 

 der einzelnen, in Betrachtung gezogenen Sprachen. Es läfst sich alsdann 

 Histor. jjhilolog. Klasse 1827. X 



