über den Dualis. 177 



geschieht durch Suffixa, die an die Stelle der Singularendmig treten, oder 

 durch beugnngsartige Abänderungen dieser, und ist, obgleich man sie nur 

 an einer Reihe mitgelheiller Beisincle beurtheilen kann, sehr mannigfaltig. 

 Der weitere Plural kennt blofs die Endung ripi. Dafs in dieser der Begriff 

 der Vielheit liegt, geht daraus hervor, dafs man, sobald dieser Begriff in 

 der Rede durch ein eignes Wort bezeichnet ist, die Endung ripi wegläfst, 

 und das Substantivum in den engeren Plural setzt. Dafs aber /■//;/ allein 

 gebraucht würde, finde ich nicht, und es ist so sehr zur Endung geworden, 

 dafs es weder dem Singular noch dem engeren Plural geradezu angeheftet 

 wird, sondern durch eine eigne Veränderung der Wortendung eine beson- 

 dere Bildung eingeht. Wenigstens ist dies in folgenden Beispielen der Fall : 



. . Siiigiilaris. EngcrcT Pliir. Wcileier Plur. 



choalc, Mensch. clioalcc oder choaliripi. 



clwaleciia. 



ahöpegak, Fkri. ahöpega. ahöpegen'pi ('). 



Die der Abiponischen sehr nahe verwandte Sprache der Mokobi (-) 

 in der Provinz Chaco besitzt diesen doppelten Plural nicht, bildet aber den 

 Plural aller nicht auf / ausgehenden Wörter durch Anheftung des Wortes 

 ipi, ohne dafs dieses, wie es wenigstens nach den Beispielen scheint, etwas 

 an der Endung des Hauptwortes ändert; c/ioale, Mensch, choale-ip>i, die M. 

 In dieser Sprache ist ipi wirklich das Wort: Tic/, tmd es bleibt nun imge- 

 wifs, ob das Abiponische hinzugefügte /• ein Bildungsbuchstabe, oder die 

 W^eglassung eine Eigenthümlichkeit der Mokobischen Mundart ist? 



Die Tahitische Spi-ache, welche den Dualis am Nomen nicht unter- 

 scheidet, kennt auch diesen weiteren und engeren Plural, bezeichnet ihn 

 aber blofs durch eigne, vor das Substanti\T^im gestellte, tmd nur ihrer ur- 

 spx-ünglichen Bedeutimg nach, noch nicht erklärte Wörter, die man nur 

 uneigentlich grammatische Formen nennen könnte (^). 



(') Dobrizlio f fer schreibt /oa/c iintl ahiprgi^h, will aber mit y den Spanischen 

 Laut dieses Buclistabcns und mit c de« Umlaut u ausdiückeu. 



C^) llaiidsclirirtliche mir vom Abate Ilervas mitgrtheilte, nach Papieren des Abate 

 Don Raimondo de Termaier verfafste Grammatik der Mokobischen Sprache, §.3. 



(') A Grammar of ihc Taltitian dialect of ihe Polyncsian laiigtiage. Taliili. 1S23. 

 p.9. 10. 



Histor. philolog. Klasse 1827. Z 



