68 Ideler 



den, die Griechen sehr wenig von den Planeten wufsten, geht aus Allem 

 hervor. Sein Zeitgenosse, der Verfasser der Ep in omis, stellt die Kenntnifs 

 des Laufs dieser Körper als etwas den Griechen Neues dar. Er spricht (') 

 von acht verschwistei'ten Mächten, worunter er die Wandelsterne, mit Ein- 

 schlufs von Sonne und Mond, und den Fixsternhimmel — tov avu) koVjuoi' — 

 versteht. ,,Drei derselben," sagt er, ,,sind an Geschwindigkeit einander 

 beinahe gleich, die Sonne, 'Ewgcpopcg d. i. Venus, und ein dritter Körper, . 

 dessen eigentlicher Name 7Air Zeit noch unbekannt ist.' ' Der Grund hiervon 

 soll der sein, dafs der erste, der solche Dinge erforscht, kein Grieche, son- 

 dern ein Ausländer — ßu^ßa^og — gewesen. Nachdem er die Planeten durch 

 Appellativbenennungen kurz bezeichnet hat, fährt er also fort: ,,dafs wir 

 Griechen später als die Barbaren von diesen Gottheiten Kenntnifs genom- 

 men, rührt daher, weil wir uns eines minder heitern Himmels erfreuen. Wir 

 können aber als ausgemacht annehmen, dafs die Griechen alles, was sie nur 

 von den Barbaren entlehnen, zuletzt schöner darstellen." 



Die eben gedachten Appellativ benennun gen sind theils von der 

 Lichtstärke, theils von der Farbe, theils, wie bei der Venus, von einer beson- 

 dern Eigenschaft entlehnt. Jupiter heifst i'as&wv, Saturn iatvuv, beides 

 von (päüo, ipatvw, also der leuchtende. Beide Wörter sind im Grunde Syn- 

 onymen ; da aber (pai^oav bei den Dichtern als Beiwort der Sonne vorkommt, 

 so mufs man sich darunter den heilem Planeten gedacht haben. Mars heifst 

 von seiner rothen ¥arbe Uv^oeig, der feuerfarbige (-). Venus wird als 

 Morgenstern 'Eu)g(po^og oder ^wgfo^og, bei den B.ömern Lucifer, als 

 Abendstern'Eo-Tre^o?, bei den Römei-n Ilesperus oder Vesper genannt. 

 Wird sie blofs in der Reihe der Planeten aufgeführt, so ist die ei'ste Benen- 

 nung die gewöhnlichere. Merkur endlich heifst ^rtXßwv, der glänzende. 

 Er ist in der That von vorzüglicher Lichtstärke, die mu- darum nicht beson- 

 ders auffällt, weil man ihn bei uns nie anders als tief in der Abend- und 

 Morgendämmerung sieht. 



Was das Alter dieser Benennungen betrifft, so kommen 'Ecii?</)o^oe und 

 "Eo-TTEgae schon beim Homer vor (^). Dafs beide Namen einerlei Planeten 



(') S. 986. 



("') Eratosf henes Cat. c.43 sagt dafiir 7ru^o£iSt;c, wenn man der sehr verdorbenen Stelle 

 trauen darf. 



C) Jene //. XXIU, 226 und Od. XIII, 93; diese //. XXD, 317. 



