118 Lınk&k 
sagen, die Wurzel des Silphium werde eine Elle lang, auch etwas länger; sie 
habe einen Kopf in der Mitte, welche am meisten hervorsteht und fast über 
der Erde, woraus das hervorkomme, was man y«ar« (Milch) nenne ('). Hier- 
auf kommt der Stamm Hayvdapıs, und aus diesem, was man Blatt nennt. Die- 
ses sei aber der Same, von Goldfarbe, der auch, wenn nach den Hundstagen 
ein starker (Aaurges) Südwind weht, abgeworfen wird, woraus dann das Sil- 
phium hervorwächst, und zwar entstehe in demselben Jahre Wurzel und 
Stamm. Dies ist aber nichts Besonderes und geschieht auch bei anderen Ge- 
wächsen ; vielleicht aber wollen sie nur sagen, die Pflanze wachse gleich nach 
dem Ausstreuen hervor (?). Aber dieses ist sonderbar und verschieden von 
den vorigen (Angaben), dafs man sie jährlich umgraben (behacken) müsse ; 
wenn man es aber lasse, treibe sie zwar Stamm und Samen, beides aber werde 
schlechter, so auch die Wurzel; umgegraben werde aber Alles besser, weil 
man die Erde umkehre. Man esse die frische Wurzel in Essig (?). Dieses 
ist dem entgegengesetzt, dafs sie das bearbeitete Land fliehe. Auch ist es 
(den vorigen Angaben) entgegengesetzt, dafs die Schafe nicht purgirt wer- 
den, wenn sie das Blatt fressen; man lasse sie Winter und Sommer auf den 
Bergen, wo sie dieses Kraut und ein anderes, dem Abrotanum ähnliches, 
fressen. Beide Kräuter scheinen zu ernähren und nicht zu purgiren, vielmehr 
auszutrocknen und verdauen zu machen. Wenn ein krankes oder sich übel 
befindendes Schaf darauf kommt, soll es entweder schnell gesund werden, 
oder sterben, meistens aber werde es geheilt. Wie sich dieses verhält, ist 
noch zu untersuchen. Was man Hayvdagıs nennt, ist etwas Anderes, locke- 
rer und nicht so scharf als Silphium, auch hat es keinen Saft. Kenner un- 
terscheiden es auch bald durch das Äufsere. Es findet sich in Syrien, und 
nicht in Cyrene. Auch soll es auf dem Berg Parnassus häufig wachsen; 
einige nennen es auch Silphium. Ob es auch, wie das Silphium, das bear- 
beitete Land flieht, ist zu untersuchen. Eben so, ob es sich auch auf gleiche 
oder ähnliche Weise mit dem Stamme oder Blatte verhält, oder ob es auch 
(‘) Diese Stelle hat man oft verbessern wollen, aber Schneider erklärt sie sehr gut von 
dem jungen kopfförmigen Schusse, und fügt hinzu, dafs die Griechen alles Wohlschmeckende, 
auch das beste Fleisch an einem Huhn u.s. w. y«r«, Milch, nannten. 
(*) Es ist sonderbar, dals Theophrast nicht bemerkt, wie dieses der obigen Angabe wider- 
spricht, dafs die Pflanze zweijährig sei; Schneider erwähnt nichts davon. 
(°) Dals diese Stelle versetzt ist, fällt in die Augen. 
