über die Länge und Breite der Berliner Sternwarte. 147 
führen können. In der Zeit in welcher durch Herrn v. Zach die Sextanten 
so sehr in Aufnahme gebracht wurden, und man wohl zu sehr von dem 
einen Extreme der Nichtachtung kleinerer Dimensionen, auf das andere der 
Überschätzung überging, ward zwar sehr häufig auch durch sie die Polhöhe 
bestimmt, doch war das Vertrauen auf Lalande’s Angabe so grofs, dafs 
man jede Abweichung ganz auf Rechnung der Sextanten schrieb, und zu- 
frieden mit einer Annäherung war, die einem so kleinen Instrumente nur 
Fehler von 10” und 20” aufbürdete. Ein ganz ähnlicher Fall wie bei der 
Seeberger Sternwarte, wo die Polhöhe ebenfalls um 12” früher zu grofs an- 
genommen, durch die Sextantenmessungen stets bestätigt gefunden ward, 
bis bessere Instrumente die Wahrheit gaben. 
Unserm verewigten Tralles gebührt das Verdienst zuerst die Wahrheit 
ausgesprochen zu haben. In einer am 14‘ November 18505 gelesenen Ab- 
handlung, zeigte er, dafs Beobachtungen, die er theils mit einem zehnzöl- 
ligen Wiederholungskreise, theils mit einem Caryschen Kreise, theils mit 
einem Lenoirschen Kreise von seinem Hause aus angestellt, und auf die 
Sternwarte reducirt hatte, mit grofser Übereinstimmung im Mittel aus vielen 
Beobachtungen für die Breite der Sternwarte 
52° 31’ 16”, 3 
14” weniger als Lalande gaben. Leider fehlen sowohl in dieser Abhand- 
lung, als in den nachgelassenen Papieren, die nöthigen Data, um an diesen 
Beobachtungen das zu ergänzen, was Tralles damals bei der Berechnnng 
derselben übergehen zu können glaubte. 
In einer Stelle des hinterlassenen Manuscripts, spricht Tralles da- 
von dafs der Schlufs seiner früheren Abhandlung, ‚, die Breite bedürfe noch 
einer Bestätigung,’ wobei er nur an eine Verbesserung innerhalb sehr enger 
Grenzen gedacht, veranlafst haben möge, dafs sein Resultat von Mehreren 
nur als eine Annäherung betrachtet sei, und deshalb wenig Rücksicht darauf 
genommen. Vielleicht dafs diese Zweifel an der Richtigkeit seiner Bestim- 
mung hauptsächlich ihn bewogen, noch genauer denselben Gegenstand zu 
verfolgen, und wenn gleich in unsern Abhandlungen sowohl, als den hinter- 
lassenen Papieren, sich keine nähere Angabe der einzelnen Beobachtungen 
findet, so hat Tralles wenigstens das Resultat seiner sämmtlichen Beob- 
achtungen, in den astronomischen Nachrichten von Schumacher I. 143 
T2 
