4 W.v. Humzoupr: über die Verwandtschaft der Ortsadverbien 
geblieben wäre. Dasselbe Substantivum, sei es Mensch, Seele, Gestalt, 
immer von jedem zur Bezeichnung seines Ichs gebraucht, würde alsdann in 
das wahre Pronomen übergegangen sein, das Verbum hätte nur scheinbar 
drei, in der That blofs Eine Person gehabt. Hierüber historisch zu ent- 
scheiden, halte ich für unmöglich, da keine historische Untersuchung so 
weit zu führen vermag. Indefs ist mir keine einzige Sprache bekannt, in 
der es nicht ein oder mehrere Pronomina der ersten beiden Personen gäbe, 
welche gar keine Spur an sich tragen, eigentlich der dritten anzugehören. 
Die Malayische, die leicht am meisten wirkliche Substantiva als Pronomina 
der ersten und zweiten Person gebraucht, hat doch für die erste aku, was 
durchaus keinen solchen Ursprung verräth, und einige hierin ähnliche für die 
zweite. Gerade diese finden sich in den verwandten Mundarten wieder, und 
beweisen dadurch ihre tief alterthümliche Gründung in der Sprache. Ebenso 
giebt es auch im Chinesischen, wo erste und zweite Person jetzt ganz ge- 
wöhnlich durch Substantiva bezeichnet werden, zugleich reine Pronomina, 
die, allem Anscheine nach, die älteren sind, und nach dem Urtheil der 
erfahrensten Sprachkenner jeden Versuch etymologischer Zergliederung 
fruchtlos lassen. Wo jetzt Substantiva als Pronomina gebraucht werden, 
sind es nicht aus den natürlichen menschlichen Verhältnissen hergenommene, 
wie Gemüth, Seele, Herz, die ich nur zum Ausdrucke des selbst hier 
und da angewendet gefunden, sondern solche, die in einem Zustande hal- 
ber Civilisation ein unnatürliches Verhältnifs der Unterordnung herbeiführt. 
Diese Art der Pronomina fehlt daher da, wo noch ein einfacherer, wenn 
man will, roherer, und wieder auch da, wo ein mehr erleuchteter Zustand 
der Gesellschaft herrscht. Wo, wie im Chinesischen und Malayischen, 
beide Arten dieser Pronomina sich finden, sind daher schon aus diesem 
Grunde die Substantiva neueren Gebrauchs. Die Ausdrücke der Erhaben- 
heit für die zweite, und der Erniedrigung für die erste Person finden sich 
vorzüglich nur im südöstlichen Asien, im Malayischen Sprachstamm, -auf 
schr bezeichnende Weise, hauptsächlich nur im Malayischen selbst. Den 
Amerikanischen Sprachen ist, obgleich sie genug andre Höflichkeitsformen 
haben, diese Entstellung des Pronomen fremd. 
Wenn man die sinnliche Natur des Menschen bedenkt, den Werth, 
den er von früh an auf die Unterscheidung des Mein und Dein legt, und 
der sich auch in der Sprache so mächtig ausdrückt, dafs es, namentlich in 
