mit dem Pronomen in einigen Sprachen. 5 
Amerika, mehrere giebt, in welchen das Substantiv gar nicht ohne sein Be- 
sitzpronomen ausgesprochen werden kann, so halte ich es für ausgemacht, 
dafs, welche Ideenbezeichnung der Mensch auch immer zum Pronomen er- 
hob, er es nie that, ohne derselben gleich auf immer das wahre und wirk- 
liche Gefühl der Ichheit aufzuprägen, und dafs er nie von sich, wie von 
einem Fremden, sprach. Die Annahme des Gegentheils scheint mir durch- 
aus unnatürlich. Auch die Kinder sprechen ihren Namen mit diesem Ge- 
fühl aus. Damit ist das Wesen des Pronomen gegeben, und der Unterschied 
zwischen diesem und allen andren Substantiven festgestellt. Wie weit der- 
selbe hernach an der Sprache selbst sichtbar sein soll, hängt von der Stärke 
und Feinheit des Sprachsinns ab. Viel reiner und getreuer, als im Pro- 
nomen selbst, ist der demselben zum Grunde liegende Verhältnifsbegriff 
in den Personen des Verbum ausgedrückt. Hier ist keine Verwechslung 
mehr der Ichheit mit einem andren Substantiv der ersten und dritten Person 
möglich. Wenn sich erweisen liefse, dafs die Personen des Verbum in ir- 
gend einer Sprache wirklich durch Flexion entstanden, und ursprünglich so 
gewesen wären, so ginge daraus untrüglich hervor, dafs diese Nation den 
reinen Begriff des Pronomen vom Beginnen ihrer Sprache an gehabt hätte. 
Wo aber der Personenunterschied nur durch offenbare oder verstecktere 
Hinzufügung der Pronomina selbst entsteht, läfst sich hieraus nicht mehr, 
als aus diesen schliefsen. Ist im Pronomen ein Substantivum zur Ichheit 
gestempelt, und so an den Verbalbegriff angefügt, so nähert sich die so ge- 
bildete Flexion auch nur insofern der wahren ersten Person, als jenes Sub- 
stantivum dem Pronomen. 
Aus dem mit dem Pronomen der ersten Person unmittelbar verbun- 
denen, und bei dem der zweiten darauf bezogenen Gefühl mufs man es auch, 
glaube ich, herleiten, dafs diese Pronomina nicht, wie das der dritten ge- 
wöhnlich, in mehrere Formen nach den Eigenschaften oder Verhältnissen 
des jedesmaligen Ich und Du (Ich liegender, stehender u. s. f.) auseinan- 
dergehen, und dafs es in keiner Sprache ein Pronomen demonstrativum einer 
der beiden ersten Personen zu geben scheint (!). Denn die sogar, meiner 
Erfahrung 
5 
mung der persönlichen Pronomina durch den Zusatz des Selbst ist nicht 
nach, allen Sprachen eigenthümliche, gleichsam innigere Bestim- 
(') Bernhardi’s Anfangsgründe der Sprachwissenschaft S. 199. 2.3. 
8°8 t 
