mit dem Pronomen in einigen Sprachen. 21 
sie starben damals, oder dort. Allein in keinem dieser Beispiele dient 
das Suffixum dazu, die grammatische Verschiedenheit dieser Fälle anzudeuten, 
sondern diese Andeutung wird durch andere Mittel erreicht. Wenn die Suf- 
fixa an Substantiva angefügt werden, lassen sie vielmehr, wie wir oben ge- 
sehen haben, eine grammatische Unbestimmtheit zurück, und wenn sie Verba 
begleiten, so besitzen diese durch ihre Flexion Alles, was zur genauesten Be- 
zeichnung des Tempus nothwendig ist. Die Sprache zählt die Suffixe nicht, 
wie es die agglutinirenden Sprachen thun, zu den Mitteln, durch welche sie 
die Redetheile trennt und bezeichnet; sie bedient sich ihrer nur in der syn- 
taktischen Fügung, um der Rede mehr Klarheit, mehr Kürze, und neben 
diesen Zwecken, und abgesondert von ihnen, durch das kurze flexionsartige 
Bezeichnen des Zusammengehörenden mehr Concinnität und logische Sym- 
metrie zu geben. Endlich, wie in den Sprachen der Laut oft dasjenige in 
Anspruch nimmt, was ursprünglich nur für den Begriff bestimmt war, dienen 
die Suffixa zur Erhöhung des Numerus des Periodenbaues. Wo die Sprache, 
wie es der Armenischen vorzugsweise eigen ist, in der Redefügung eng ver- 
bundene Wörter gleichsam als Ein Wort behandelt, hat man die Wahl, die 
Suffixa, an welches von diesen Wörtern man will, zu setzen, so dafs sie als- 
dann oft von demjenigen Wort entfernt werden, für das sie eigentlich be- 
stimmt sind. 
Blofs das Zusammengehörende näher an einander geknüpft wird durch 
die Suffixa, wenn ein Substantivum sie annimmt, welchem sein Pronomen 
demonstralivum oder possessivum nachfolgt. Indefs ist der Zusatz nie ganz 
bedeutungslos, sondern es ist ebenso, als würde das Besitzpronomen durch 
ein Ortsadverbium noch näher bestimmt, das demonstrative verstärkt; air-s 
ais, dieser Mann hier, i kAoum agan-t, in deinem Auge dort. Das 
Suffixum wird auch bisweilen an das Besitzpronomen gefügt, aber in diesen 
Fällen immer nur das der gleichen Person, so dafs Ort und Person einander 
begleiten, nicht etwa so, dafs z. B. durch das Suffixum der dritten Person, 
verbunden mit dem Besitzpronomen der ersten, eine meiner entfernten 
Sachen angedeutet würde. 
Da die Pronominal-Suffixa den Begriff der Selbstständigkeit an einem 
bestimmten Ort enthalten, so fällt das der dritten Person, welches einen 
vom Redenden und Angeredeten unabhängigen Ort andeutet, in seiner Wir- 
kung mit dem bestimmten Artikel anderer Sprachen zusammen, und wirk- 
