A4 Borp: vergleichende Zergliederung des Sanskrits 
abgeleitet (!), während itara-s voni wünschen und ti hinüberschreiten 
entspringen soll. Dem sanskritischen antara-s steht das gothische gleich- 
bedeutende anthar (der Stamm ist anthara) am nächsten. Da hier der an- 
fangende Urvocal sich behauptet hat, während er in den Präpositionen in, 
undar und und sich doppelt verändert hat, so sind diese verschiedenen For- 
men, vom germanischen Gesichtspunkte aus einander fremd geworden, wäh- 
rend sie in dem Urzustand der Sprache, der nur durch vergleichende Zer- 
gliederung des ganzen Stammes entdeckt werden kann, in einem gemein- 
schaftlichen Ausgangspunkt sich begegnen. 
Auch ist im Lateinischen alter durch Bewahrung des Urvocals und 
Verwechslung der Liquidae » und / den Präpositionen ir und inter ent- 
fremdet worden. Ich glaube jedoch behaupten zu dürfen, dafs alter ebenso 
mit antara-s verwandt sei wie alius mit anjas der andere, welches aus ana 
durch das Suffix ja entsprungen ist. Im Gothischen haben sich Überreste 
des sanskritischen anja erhalten, und zwar mit einer ähnlichen Verwechslung 
des 2 mit / wie im lateinischen alius; ich meine die Adverbia adja-th anders- 
wohin und adja-thrö anderswoher. Auch gehört zu diesem Stamme die 
Form alja als, aufser. Das griechische «Ares scheint ebenfalls mit dem 
indischen anja zusammenzuhangen, und zwar so, dafs das alte / dem aus z 
hervorgegangenen 7 sich assimilirt hat; an das griechische @rRcs aber schliefst 
sich, wenn gleich mit veränderter Bedeutung das lateinische ille an, so wie 
das gothische al/s (der Stamm ist alla) jeder, ganz. Am wenigsten erwarte 
man bei den Pronominen etwas neues und ganz einzeln dastehendes in den 
verschiedenen Zweigen einer und derselben Sprachfamilie. Die Pronomina 
sind zu schr mit dem innersten Leben der Sprachen verwachsen, als dafs 
diese sich in irgend einer Periode von dem einmal vorhandenen trennen 
könnten; und neue Pronomina bilden sich ebensowenig als neue gramma- 
tische Flexionen im vorgerückten Lebensalter einer Sprache; auch wider- 
strebt es den Sprachen Pronomina aus fremden Sprachgebieten aufzuneh- 
men. Dagegen kann die Bedeutung kleine Änderungen erleiden, was hier 
dieser mag dort jener bedeuten. Und wenn zu veränderter Bedeutung 
(') Wenn ein Verwandtschafts-Verhältnifs zwischen antara-s und anta Ende besteht, so 
ist es ein schwesterliches und kein töchterliches. Es ist gar nicht unwahrscheinlich, dafs anta 
das Ende, als das dem Anfangspunkt gegenüberliegende, jenseitige von unserm pronominalen 
an durch die Bildungssylbe ta entsprungen sei wie an-lara, durch Lara. 
