über das Alter der Bntnkalinder. 55 
thums zurückversetzen, sich besonders auf das Zeugnifs von Rembertus 
und Saxo Grammaticus berufen. Der erste erzählt in seinem Leben 
des Anscharius, Erzbischofs von Hamburg, den Ludwig der Fromme in 
die nordischen Länder schickte, um das Evangelium zu verkündigen, er sei, 
nachdem er eine Zeitlang in Schweden gepredigt, zum Kaiser zurückge- 
kehrt cum lüteris regia manu more ipsorum deformatis (').. Man sicht hierin 
hölzerne mit Runen bezeichnete Brieftafeln. Saxo Grammaticus, ein 
Mönch des zwölften Jahrhunderts, der eine meist auf Sagen beruhende 
dänische Geschichte geschrieben, nennt dergleichen Brieftafeln celedre 
quondam chartarum genus (?). 
Es wird nöthig sein, hier noch Einiges über das Vorkommen der alten 
Schriftzüge im Norden beizubringen. 
Der Runensteine gibt es in Skandinavien eine fast unübersehbare 
Zahl. In Schweden allein hat man an 1200 gefunden. Es sind entweder 
künstlich gemeifselte Leichensteine, oder auch ganze Felsenwände mit ein- 
gehauener Runenschrift. Den skandinavischen Norden durchziehen gröfsere 
oder kleinere meistens sehr steile Felsen von rothem und grauem Granit. 
Coxe macht in seiner bekannten Reise durch Polen, Rufsland, Schweden 
und Dänemark die Bemerkung, dafs die Runenschriften fast nur auf dem 
grauen Granit vorkommen, welcher der Verwitterung weniger ausgesetzt 
ist (?). Alle diese Denkmäler enthalten entweder Grabschriften, oder an- 
derweitige, fast nur Familienverhältnisse betreffende Denkschriften. Das 
Lesen derselben ist mit grofsen Schwierigkeiten verknüpft (*), die theils in 
der Verschiedenheit der Form und Bedeutung der Runen, theils in ihrer 
nicht selten verkehrten Stellung, theils auch in ihrer Versetzung liegen. 
Der Schreiber stellte nämlich zuweilen eine Rune an den ungehörigen Ort, 
z.B. an den Anfang eines Worts, wenn sie am Ende stehen sollte. Dazu 
rechne man noch die Unwissenheit, welche die Wörter in rohen Dialektfor- 
men ausdrückte. Runenmünzen in Silber und Kupfer trifft man in den 
(') Fit S. Anscharü in Langebek’s Seriptt. Rer. Danie. I, p.448. 
(*) 1.1, p.52 der Ausgabe Sorae 1644, fol. Man vergl. die Anmerk. des Stephanius S$. 100. 
C) Deutsche Übersetzung B.II, S.278. Es ist eigentlich eine Bemerkung des bekannten 
schwedischen Naturforschers Torbern Bergman. 
(*) Man vergleiche Thorlacius in den Antigquariske Annaler I, 299 - 302. 
