70 Uupven 
eine ganz, ein stehender in eine Chlamys gehüllter Mann mit einem Spiefs 
in der Rechten ist wohlerhalten. 
Die hier dargestellte Handlung ist vermuthlich aus einem einheimischen 
Mythos entnommen, denn ich wenigstens erinnere mich aus dem griechischen 
Mythen-Cyclus keiner Sage, welche die Namen für die in dieser mörderi- 
schen Scene Handelnden darböte. Dieses Relief ist übrigens, so viel mir be- 
kannt, nirgend weder abgebildet noch in Druckschriften besprochen worden. 
Versuche von Erklärungen der obengedachten beiden andern, auf die- 
sen ihönernen Kisten am ‚häufigsten vorkommenden Bildwerken, sind ver- 
schiedentlich ausgefallen. Der Pflugschwingende kämpfende Heros wird von 
einigen Echetlos, von andern Cadmus, und noch von andern Jason genannt; 
in der Benennung der beiden sich gegenseitig mordenden Heroen vereinigen 
sich Alle, und erkennen in ihnen die thebanischen feindlichen Brüder. 
Die an Figuren reichste Darstellung jenes seltsamen Kampfes hat zu- 
letzt Inghirami in den Monument etruschi bekannt gemacht. An den 
Ecken des Reliefs, rechts und links steht eine der etruskischen Schicksals- 
dienerinnen, in ihrem gewöhnlichen Costum, mit grofsen Flügeln an den 
Schultern, entblöfstem Oberleibe, gegürtetem Gewand um Hüften und 
Schenkel, Kreuzschnüren mit Buckel auf der Brust und über den Schultern, 
an den Füfsen leichte Jagdstiefeln. Die eine hebt die rechte Hand gegen 
die Kampfscene empor, diese hütend und leitend. In der Mitte des Reliefs 
steht ein jugendlicher Heros, die Königsbinde um das Haupt gewunden, 
nackt, nur mit einem länglicht runden Schild am linken Arm bewaffnet, und 
stöfst mit einem langen, einem einfachen Pfluge ähnlichen Instrumente einen 
geharnischten Mann zu Boden, neben welchem ein andrer, schon niederge- 
kämpfter Todter liegt. Auf den Heros dringt mit dem Schwerdt in der 
Rechten, ein junger mit Helm und Schild Bewaffneter ein, im Hintergrund 
stehen zwei Jünglinge, nach Art der Ackerleute mit kurzen Tuniken beklei- 
det und runden Hüten auf den Häuptern. 
Diese Kiste ist wie eine, ihr ganz ähnliche in der Villa, von Alabaster 
aus Volterranischer Fabrik. 
In den sehr häufigen Wiederholungen dieser Darstellung auf thöner- 
nen Kisten werden die Schicksalsdienerinnen nicht gesehen, auch trägt der 
siegende Heros keinen Schild, sondern stöfst mit dem pflugähnlichen Instru- 
mente, welches er mit beiden Händen fafst, einen bepanzerten bärtigen 
