12 Uuoven 
Zugviehs, das kurze zugespitzte, zum Aufreissen der Erde als Pflugschaar 
diente; das urvum aratri, die bura oder buris sieht man hier in ihrer ur- 
sprünglichen Gestalt. Erinnert man sich nun des uralten Ritus der Etrus- 
ker, den sie bei Gründung ihrer Städte stets beobachtet, den Umfang der- 
selben mit dem Pflug abzugränzen; so war, threr Symbolik gemäfs, ein 
Heros, der einen Pflug handhabt, als Stadtgründer bezeichnet, und findet 
sich als solcher, in dem Mythencyclus der Erusker ein Heros vor allen ans- 
gezeichnet, so kann nur er, in diesen Reliefs dargestellt sein. Als solcher 
ist aber der einheimische Heros Tarchun oder Tagywv, wie die Griechen ihn 
nennen, von dem die Stadt Tarquinii (nach ihm benannt) und die übrigen elf 
ältesten Städte Etruriens mit dem Pflug umzogen und gegründet worden sind, 
bekannt, und er erscheint auf diesen Bildwerken, mit den, ihm eigends zu- 
kommenden Instrument siegreich kämpfend gegen diejenigen, die seiner Ab- 
sicht und Macht sich widersetzen wollen. 
Die beiden, dem Königlichen Museum zugehörigen thönernen Aschen- 
kisten, sind mit Darstellungen symbolischen Inhalts verziert. Auf der Vor- 
derwand der einen sehen wir den Abschied eines Ehegatten von dem andern, 
vor dem, noch verschlossenen Thore des Orkus, auf der zweiten ein schwer 
zu erklärendes schönes Antlitz eines symbolischen Wesens. Hier eine kurze 
Beschreibung derselben. 
Die erste der erwähnten Kisten ist lang 11-- Zoll, breit 64 Zoll und 
hoch SZoll. Deckel lang 1Fufs, breit 74 Zoll. An der Vorderwand ist 
hier und dort an der Ecke eine dorische unkannelirte Säule gebildet, die 
beide einen Architrav tragen, der sich über der ganzen Vorderwand wegzieht. 
In der Mitte des Reliefs zeigt sich ein verschlossenes Thor, dessen oben ab- 
gerundete Flügel mit Bändern beschlagen, und mit Klopfringen, die in den 
Rachen einer Löwenmaske hängen, versehen sind. Vor dem Thor steht ein 
Mann und eine Frau, welche die Rechten Hände in einander schliefsen. Der 
Mann steht der Frau zur Rechten; er ist bekleidet mit der Tunica und der 
Toga, die Frau trägt eine Tunica und darüber ein Peplum, hinter dieser 
steht eine Genia, nach ihr hinblickend. Diese ist bekleidet mit der kurzen 
Tunica, hat die beiden kreuzweis gelegten Bänder über der Brust, grofse 
Flügel an den Schultern, sie fafst in der Rechten ein kurzes Schwerdt mit 
einem Wiederhaken in der Form der ägrn des Perseus am Griff, mit der 
Spitze auf dem Boden gestellt, die Linke ruht auf dem Schenkel, an den 
