74 Uupex über die thönernen Todtenkisten der Etrusker. 
Thon geformte Särge zur Aufnahme ganzer Leichname aufbewahrt. Diese 
sind ohne alle Verzierungen, doch mit Inschriften versehen, welche die Na- 
men der Verstorbenen enthalten. Eine solche sah ich im Museum der Fa- 
milie Oddi zu Perugia, sie war im Jahr 1797 bei dem Städtchen Cetona im 
innern Etrurien gefunden, mit anderem thönernen Geräth und steinernen 
Todtenkisten. Diese Kiste bildet ein länglichtes Viereck, und ist, wie un- 
sere Särge, an dem einen Ende breiter als an dem andern, die schmalen 
Seiten sind ausgerundet. Sie ist lang 5 Fufs 11-5-Zoll, breit am obern Ende 
4 Fufs 10 Zoll, am untern 1 Fufs 6Zoll tiefen breiten Ende 94Zoll, am schma- 
len S-ZoN, die Wände sind überall von gleicher Dicke, 1-- Zoll stark. 
An der einen langen Seite ist mit braunrother Farbe der Name der 
darin beigesetzten Verstorbenen in ziemlich grofsen, jetzt etwas verwischten, 
doch noch lesbaren Buchstaben gemalt, sie hiefs: 
NANIAA:IFA+:AIMAO 
lateinisch übersetzt: Z’hania Titia Varia nata. Die Kiste ist von angench- 
mer Form, sehr gleich gebrannt, und vortrefflich erhalten. 
Über die, an diesen thönernen Aschenbehältern zu lesenden Inschnit- 
ten mufs ich eine Bemerkung hinzufügen, die bei Bestimmung des Zeital- 
ters derselben zu beachten sein möchte. Es verschwinden in ihnen zwei 
ächt etruskische Buchstaben -Formen und werden durch zwei gleichlautende 
griechische Buchstaben ersetzt, die sich auf den steinernen Todtenkisten 
nicht finden, nämlich das grofse griechische ® und das dem lateinischen P 
ähnliche P, statt des etruskischen F in Form der Zahl 8 und des R in Form 
des lateinischen D. 
——— UNI 0 — 
