zum Byzanünischen Reiche. 83 
Barıreds Emesrgareune Kara Tav "Ayapıyıv Kuradım av dv 2) more, Tayryv buAarrew, 
’Qgudav Ümagyov övra, Orrıs ceumw Tod Barırws obdv EE Wv Zueikra za) zark volv 
ey,ev KATESYuTapEVEU ryv rav aIeuv "Pas Eunvurev adıkıw, Yeyernneveus Am zark 
Töv Hadgev moranov- nal 6 uiv Barıreis zal vis Eyomeuns EmenygIn 6ded, al di A 
rayrıv adynev oüdv Qarırızov zal yervalov eioyararo. „Der Kaiser unternahm 
einen Feldzug gegen die Agarenen, indem er den Oryphas als Statthalter zur 
Vertheidigung von Constantinopel zurückliefs; als aber von dem Kaiser noch 
nichts von allem, was er beabsichtigte und im Sinne hatte, war ausgeführt 
worden, so meldete Oryphas die Ankunft der gottlosen Russen, und dafs 
sie schon bis zum schwarzen Flufs gekommen wären. Hierauf setzte der 
Kaiser die begonnene Reise nicht fort, und vollbrachte auch auf dem Zuge, 
wegen dessen er diese Unternehmung aufgab, nichts kaiserliches und treff- 
liches.”’ 
Wir lassen auf diese kritische Betrachtung des Textes einige bisto- 
rische Erläuterungen dieser Stelle folgen. Über den Krieg des Kaisers 
Michael wider die Saracenen sind keine genauere Nachrichten vorhanden, 
und die Byzantinischen Geschichtschreiber erwähnen nur im Allgemeinen 
der Feindseligkeiten, welche um diese Zeit von den Arabern gegen Creta 
und verschiedene andere Länder des römischen Reichs geübt wurden ('). 
Der Statthalter Nicetas Oryphas, welcher auch Admiral der kaiserlichen 
Flotte (Agsvyyagıos rev Barırızeo FröAov) war, wird von dem Mönche Nicetas 
David (a.a.O.) als einer der heftigsten Feinde des vertriebenen Patriarchen 
Ignatius und eifrigsten Anhänger des damaligen Patriarchen Photius bezeich- 
net. Der in den angeführten Stellen des Leo Diaconus und Georgius Mo- 
nachus angeführte schwarze Flufs (uatgos roreuss), ist sicherlich kein andrer, 
als der Flufs Melas, welcher nach seiner Vereinigung mit dem Flusse Athyras 
und bei seinem Ausflusse in die Propontis den sechs Stunden von Constanti- 
nopel südwestlich liegenden Meerbusen Tschekmedsche (bei dem Griechi- 
schen Geographen Körres uiras) an der Propontis bildet (?), nicht aber, wie 
Bayer annimmt und Schlözer billigt (3), der in das Ägäische Meer sich 
(') Z.B. Continuator Constantini Porphyrogenneil p.122. 
(?) Meleti Geogr. (ed. Veneta fol.) p. 418. Jos. v. Hammer Constantinopolis und der 
Bosporus Th.I.p.17. Vgl. Cinnamus p.41. Nicetas Choniates p.43. und F. Wilken Ge- 
schichte der Kreuzzüge Th. III. Abth.1. S.122. Anm. 25. 
(°) Nestor Th.Il. S.231. 
L2 
