08 Wırken über die Verhältnisse der Russen 
nun an will ich dieses Pferd weder reiten noch mit meinen Augen wieder 
sehen. Er befahl also, es zu füttern und niemals wieder vor ihn zu füh- 
ren. So vergingen vier Jahre. Als Oleg aus Griechenland nach Kiow zu- 
rückgekehrt war, gedachte er seines Pferdes; er fragte den Oberstallmeister: 
wo ist mein Pferd. Der Oberstallmeister sprach: es ist todt. Da lachte 
Oleg und schalt auf den Wahrsager, indem er sagte: ihr Wahrsager sprecht 
nur Lügen, mein Pferd ist todt und ich lebe. Dann liefs er sich ein Pferd 
satteln, indem er sprach: ich will doch die Gebeine meines Pferdes sehen. 
Als er an den Ort kam, wo der Schädel und die Gebeine des Pferdes lagen, 
so stieg er ab und sprach lachend: Sollte ich von diesem Schädel den Tod 
sehen? Da trat er mit dem Fufs auf den Schädel, da sprang eine Schlange 
heraus, die stach ihn in den Fufs; er erkrankte davon und starb. Schlözer 
und nach ihm Karamsin haben sehr richtig bemerkt, dafs diese Erzählung 
nichts ist, als eine alte schöne nordische Sage, welche die Isländer auf den 
Ritter Orvar Odda beziehen, und die Russischen Chroniken auf ihren Hel- 
den Oleg übertragen haben (!). Und sollte nicht auf gleiche Weise die Sage 
vom Zuge des Oleg gegen Constantinopel aus einer nordischen Quelle ge- 
flossen sein? Vielleicht ist diese Sage nichts anders als die Übertragung der 
Nachricht von einem in ganz andrer Gegend bestandenen normännische Aben- 
theuer in die Russische Geschichte, und von solchen Übertragungen finden 
sich in den ältern Geschichten auch andrer Völker zahlreiche Beispiele. Zur 
Begründung dieser Vermuthung führe ich noch an, dafs die Überfahrt der 
Schiffe zu Lande aus einem Gewässer in das andre, welche die Hauptthat- 
sache der Erzählung des Nestor von jenem Zuge des Oleg bildet, gerade 
eine Mafsregel war, welche im neunten Jahrhunderte mehrere Male von 
den Normannen auf ihren räuberischen Zügen nach Frankreich zu grofsem 
Erstaunen der Franzosen in Anwendung gebracht wurde (?). 
Igors Zug gegen Constantinopel in den Jahren 941. 942. 
So unbekannt die Quelle ist, aus welcher Nestor seine Erzählung über 
den angeblichen Zug des Oleg gegen das Griechische Reich im Jahre 907 
(') Schlözer’s Nestor III. S.345.346. Karamsin Hist. de Russie T.1. p. 382. 
(?) Z.B. in den Jahren 868 und 590. Annales Mettenses in Bouquet Scriptor. rer. Gallie. 
T. VID. p.68.71. 
