100 Wıuken über die Ferhältnisse der Russen 
setzt, ein Schreibfehler ist, hat schon Krug bemerkt('). Nicht so überein- 
stimmend ist die Angabe der Zahl. Symeon Logothetes sagt zwar wie Leo 
Monachus, dafs zehn Tausend zu Schiffe gegen Constantinopel anzogen (ci 
‘Püs zaremreurav nard ns Kuvoravrwoumöreus era mAcduv Yırıades dere); der 
ungenannte Fortsetzer des Theophanes aber, Georgius Monachus und Ce- 
drenus geben die Zahl der Schiffe, mit welchen die Russen vor Constanti- 
nopel erschienen, zu zehn Tausend an, und Zonaras bemerkt sogar, dafs 
diese Russische Flotte nicht Tausend, sondern funfzehn Tausend Schiffe 
zählte (zul 5 oroAos ou Yırıovaus Av AA’ eis Tevrenaidera Yırıadas, us Ayeras, 
Ta Telrev mrcla AarSumyro). Es begründet übrigens der sehr überflüssige Zu- 
satz uer« Aolwv in der angeführten Stelle des Symeon Logothetes den Ver- 
dacht, dafs ın derselben die Zahl der Schiffe durch Unachtsamkeit der Ab- 
schreiber ausgefallen sei, und vielleicht diese Stelle durch Einschiebung von 
« d.i. Away ergänzt werden könne. Nach Nestor bestand die Flotte des Igor 
aus Tausend Schiffen, und nach Luitprand, welcher seine Nachricht über 
diesen Zug der Russen der Mittheilung seines Stietvaters, damaligen Ge- 
sandten des Königs Hugo von Italien in Constantinopel verdankt, aus mehr 
als Tausend Schiffen. Es ist wohl nicht zu zweifeln, dafs die angegebene 
Zahl von zehn Tausend Schiffen auf einem Mifsverstande oder einer falschen 
Leseart beruht, wie denn statt uera« mAcuv Yırıades dera, wie Symeon Logo- 
thetes in der vorhin angefürten Stelle sich ausdrückt, die andern oben an- 
gegebenen Schriftsteller lesen und schreiben: werd wAcav Yrıdduv dere. 
Dafs Nestor seine Angabe von der Zahl der Russischen Schiffe aus einer 
nicht mehr vorhandenen Byzantinischen Quelle schöpfte, kann wegen seiner 
Übereinstimmung mit Luitprand und wegen der vorhin angeführten Bemer- 
kung des Zonaras nicht bezweifelt werden. 
Die Griechen waren zum Widerstande gegen den Angriff der Russen 
nicht vorbereitet; denn ihre Flotte war damals durch einen Krieg gegen die 
Araber und durch die Vertheidigung der Inseln beschäftigt, wie Luitprand 
berichtet, und der Kaiser Romanus konnte nur über funfzehn untaugliche 
Schiffe (chelandia) verfügen, welche er in der Eile durch seine Schiffsbau- 
meister in Stand setzen und am Hintertheile wie am Vordertheile und an 
(‘) ‚Chronologie der Byzantier p.181. 
