zum Byzantinischen Reiche. 107 
nicht als den Zweck der Reise bezeichnet, kein Gewicht legen will, so strei- 
ten doch gegen die Vermuthung, welche Schlözer und Karamsin ange- 
nommen haben, die Berichte des Cedrenus, Zonaras und selbst des Constan- 
tinus Porphyrogennetus, welche es gewils nicht unterlassen haben würden, 
eines der Kirche von Constantinopel so glorreichen Umstandes zu erwähnen ; 
vielmehr erzählen Cedrenus und Zonaras den Übertritt der Olga zur Christ- 
lichen Kirche auf eine solche Weise, dafs sie die Angabe des Nestor, inso- 
fern er die Taufe der Olga als ein gelegentliches Ereignifs darstellt, zu 
bestätigen scheinen. Es ist daher sehr wahrscheinlich, dafs die Reise der 
Olga nach Constantinopel einen andern und zwar weniger ungewöhnlichen 
Zweck hatte. 
Die Personen, aus welchen nach der Angabe des Constantinus Por- 
phyrogennetus das Gefolge der Olga bestand, lassen, wie ich glaube, sehr 
deutlich den Zweck ihrer Reise erkennen. Sie führte nehmlich aufser ihrem 
Neffen (dveWıss) mehrere Apokrisiarien (ci ray apyevrw "Purias dmengi- 
sı@gicı), Dollmetscher und Kaufleute mit sich, und aufser diesen Personen 
befand sich in ihrem Gefolge auch ein Priester (r«r@s) mit Namen Grego- 
rius, wahrscheinlich ein Priester der Kirche von Constantinopel, welcher 
von dem Byzantinischen Hofe war beauftragt worden, die fremde Fürstin 
im Christenthume zu unterweisen, oder, wie Schlözer meint, ihr als Cice- 
rone zu dienen. Unter den von Gonstantinus erwähnten Russischen g«- 
yuarevrais versteht zwar Reiske Russische Kaufleute, welche zu Constan- 
tinopel sefshaft waren, und sich ihrer heimathlichen Fürstin nur angeschlos- 
sen hatten, um ihr Gefolge zu vermehren; zu dieser Annahme ist aber gar 
kein Grund vorhanden, und da Constantinus sie ohne weitere Beziehung 
unter den übrigen Begleitern der Olga nennt, so ist es viel glaublicher, dafs 
sie eben so wie die Apokrisiarien und Dolmetscher, erst mit ihrer Grofs- 
fürstin aus Russland nach Constantinopel gekommen waren. So wie aber 
die Russischen Apokrisiarien, welche in der Begleitung der Olga sich befan- 
den, im Allgemeinen auf politische Verhandlungen hinweisen, eben so läfst 
sich davon, dafs die Grofsfürstin Russische Handelsleute in ihr Gefolge auf- 
nahm, und mit denselben an dem Byzantinischen Hofe erschien, kaum ein 
andrer Zweck annehmen, als dafs sie ihres Raths und Beistandes ins besondre 
in Unterhandlungen wegen eines Vertrages zur Beförderung des Russischen 
Handels im Byzantinischen Reich sich bediente. Wenn wir die Abschliefsung 
02 
