108 Wirken über die Ferhältnisse der Russen 
eines Handelsvertrages als den eigentlichen Zweck der Reise der Olga nach 
Constantinopel betrachten, so ist das Schweigen der Byzantinischen Schrift- 
steller über Verhandlungen dieser Art, welche zu den schr gewöhnlichen 
Ereignissen des Byzantinischen Hofes gehören, eben so wenig befremdend, 
als die oben von uns gerügte Verschweigung des im Jahre 912 von den Kai- 
sern Alexander und Constantinus mit den Russen geschlossenen Handels- 
vertrages. Dafs der Kaiser Constantinus Porphyrogennetus in dem Fall war, 
den Russen Zugeständnisse zu machen, läfst sich daraus schliefsen, dafs er in 
dem 48. Kapitel des zweiten Buchs seines Werkes über. die Byzantinischen 
Hofgebräuche, in welchem er von den Titulaturen, die von den oströmischen 
Kaisern fremden Fürsten gegeben wurden, redet, der Aufschrift erwähnt, 
mit welcher die für den Beherrscher der Russen bestimmten goldnen Bullen 
versehen wurden (!): Eis rev apyovra Pucias. Bsrra ypuch dirordia, yodupara 
Kuvsavrıvov za 'Pwnavs Tav HiAoygirrwv Barıreuv "Punalwv moös rov aOy,ovra 
‘Puries. So wie Olga in der Zeit, in welcher sie für ihren minderjährigen 
Sohn die Regierung führte, die nördlichen Gegenden des Russischen Landes 
bereiste, um durch nützliche Einrichtungen das Beste ihrer Unterthanen zu 
fördern, eben so unternahm sie auch die Reise nach Constantinopel für den 
Nutzen ihres Vaterlandes. 
Es ist uns noch übrig, über die Abweichungen der Schriftsteller, 
welche der Reise der Olga nach Constantinopel erwähnen, in Beziehung auf 
die Zeitbestimmung 
© 
zu Constantinopel vor die Begebenheiten des zwölften Jahres der Regierung 
zu reden. Cedrenus stellt die Anwesenheit der Olga 
des Kaisers Constantinus Porphyrogennetus, welches entweder das Jahr 956 
oder 957 war (?), und es kann also aus dieser Stellung der Begebenheit nur 
der Schlufs gezogen werden, dafs Cedrenus die Ankunft der Olga zu Byzanz 
vor dem 26. December 956 oder 957, mit welchem nach der einen oder 
andern Berechnung das zwölfte Regierungsjahr des Constantinus begann, 
(') De caerem. aulae Byz. ed. Bonn. p. 690.691. 
(2) Je nachdem man in den Byzantinischen Schriftstellern, welche die Zeit des Anfangs der 
Selbstherrschaft des Kaisers Constantinus bestimmen, die Zahl der Jahre der Welt 6454 (945) 
oder der Indiction 3 (944) für die richtigere hält; ich räume der Angabe der Jahre der Welt 
um so lieber den Vorzug ein, als sie die von Cedrenus angenommene chronologische Stellung 
der Reise der Olga in vollkommene Übereinstimmung mit den chronologischen Angaben des 
Constantinus Porphyrogennetus bringt. Vgl. Krug Chronologie der Byzantier S. 233. 
