110 Wınken über.die Ferhältnisse der Russen 
welche zu Novgorod (Nsucyagda), wo Sviatoslaw, der Sohn des Igor seinen 
Sitz hat, in dem Schlosse Smolensk (Mawirz«), zu Teliutza (Tervr2a) (t), 
Tschernigov (T£egviyaya) und Wyschgorod (Beureygad:) wohnen, kommen 
den Dnieper herab nach Kiow (Kısaßa 70 Acıyolevov Saußaras). Dorthin 
bringen die den Russen zinsbaren slavischen Völker, unter ihnen die Kribit- 
zen (Koınramvor), die Kähne (uevoZuAa), welche sie während des Winters von 
dem auf ihren Bergen gefällten Holze erbaut haben, und den Russen ver- 
kaufen. Die Russen verfertigen dann aus ihren alten Kähnen die Ruder, 
Ruderbänke und was sonst erforderlich ist, um die von den Slaven erkauf- 
ten Fahrzeuge in Stand zu setzen, treten im Junius ihre Reise an, und fah- 
ren bis zu einer am Dnieper gelegenen und ihnen zinsbaren Burg (zarrgev), 
welche Constantinus BırerZ@n nennt, wo sie einige Tage ruhen, und die 
Vereinigung der ganzen Handelsflotte abwarten. Constantinus giebt hierauf 
eine sehr merkwürdige Beschreibung der Fahrt der Russen über die sieben 
mit ihren Russischen und Slavischen Namen benannten Cataracten des Dnie- 
per; er schildert die Schwierigkeiten dieser Fahrt, und die Mittel, welche 
die Russen anzuwenden pflegen, um diese Schwierigkeiten zu überwinden, 
und den Nachstellungen der Petschenegen, deren Land sie durchziehen 
müssen, zu entgehen. Er beschreibt dann mit gleichmäfsiger Sorgfalt ihre 
Fahrt von der Mündung des Dnieper nach Varna und an die Mündung des 
Flusses Ditzina (Aırliva). Die Genauigkeit aller dieser von Constantinus 
mitgetheilten Nachrichten begründet die sichere Vermuthung, dafs ihm diese 
Nachrichten von Russen, welche diese, wie er sich ausdrückt mühevolle, 
gefährliche und schwierige Fahrt (6 roruwduvos aurav za megihoßcs duröisfo- 
dos TE zul Yareres mAcvs) gemacht hatten, waren mitgetheilt worden. Er 
fügt dann noch die Bemerkung hinzu, dafs die Russen die Zeit des Sommers 
für diese Fahrt auch deswegen wählen, weil in derselben die Petschenegen 
die Angriffe des Volkes der Uzen zu fürchten haben, und also weniger als 
sonst im Stande sind, den durch ihr Land auf dem Dnieper fahrenden Rus- 
sischen Kaufleuten Schaden zuzufügen. Was eben daselbst Constantinus 
(') Für a@ro Terovrgev in der angeführten Stelle des Constantinus Porphyrogennetus ver- 
bessert Lehrberg (Untersuchungen zur Erläuterung der ältern Geschichte Russlands, herausg. 
von Ph. Krug 5.426.) @rö r0 Arv@rgev, und hält diesen Ort für das öfter in dieser Zeit er- 
wähnte Ljubetsch. Vielleicht ist IeAıoVrdar oder Hor.ovrgav (Polotzk) zu lesen. 
