zum Byzantinischen Reiche. 143 
so wie auch Hülfstruppen begehrt haben soll. Auf dieses Begehren soll Olga 
dem Griechischen Gesandten geantwortet haben: „, Sage deinem Zar, wenn 
er so vor mir in der Poczaina (einem Kiow durchfliefsenden kleinen Flusse) 
stehen wird, als ich vor ihm in dem Taufgefäfse stand, so soll er die verlang- 
ten Geschenke erhalten (').”’ Dafs Olga gerade diese Antwort gab, möchte 
nicht ganz wahrscheinlich sein; vielmehr läfst sich wohl annehmen, dafs 
Nestor nach der Weise der Chronikenschreiber, der Grofsfürstin die Worte 
in den Mund legte, welche sie nach seiner Meinung etwa bei dieser Veran- 
lassung sagen konnte. Es ist aber nicht unmöglich, dafs Olga dem Kaiser 
sagen liefs, die Geschenke, welche er verlange, würden ihm nicht entgehen, 
wenn er sich selbst zu einem Besuche des Hofes von Kiow entschliefsen 
würde; denn in einem solchen Falle konnte sie die Geschenke, welche sie 
zu Constantinopel empfangen hatte, erwiedern, ohne den Schein eines 
schimpflichen Tributs zu veranlassen. Wenn aber auch die von Nestor be- 
richtete Antwort der Olga als eine geschmacklose Ausschmückung betrachtet 
werden mufs, so erhält man doch dadurch kein Recht, die Erzählung von 
der Gesandtschaft selbst mit Schlözer für eine Fabel zu erklären, denn das 
Griechische Kaiserthum war damals, wie zu jeder Zeit, in der Lage, fremder 
Hülfsvölker zu bedürfen, und es ist mithin nicht unwahrscheinlich, dafs der 
Kaiser Constantin den Beistand der Olga ansprach. Die Forderung der 
Geschenke, welche die Griechen, wenn sie wären bewilligt worden, als 
einen Tribut betrachtet haben würden, war eine Nebensache. Das Schwei- 
gen der Byzantinischen Schriftsteller von dieser Gesandtschaft kann eben so 
wenig als in den früher von uns bezeichneten ähnlichen Fällen, gegen die 
Wahrheit der Erzählung des Nestor im Allgemeinen einen Verdacht begrün- 
den. Das Ansuchen des Kaisers um Russische Hülfsvölker wurde vielleicht 
von Olga gewährt; denn der Arabische Geschichtschreiber Nuyairi erzählt in 
einer von Karamsin angeführten Stelle (*), dafs im Jahre 964 Russen mit 
den Griechen wider den Arabischen Emir Ali Hassan in Sicilien kämpften. 
Das Verhältnifs der Russen zu dem Byzantinischen Reiche erhielt sich 
aber unter dem kriegerischen Sviatoslaw, welcher im Jahre 964, nachdem 
(') Schlözer’s Nestor Th. V. S.71-73. 
(?) Hist. de Russie. T.I. p. 211. 
Hist. Philolog. Classe 1829. P 
