zum Byzantinischen Reiche. 115 
Moesien) und zur Aufreizung der Russen bewogen durch den Übermuth des 
Krals der Bulgaren, welcher durch Gesandte von den Römern die FEinzah- 
lung des, wie die Bulgaren behaupteten, gewöhnlichen jährlichen Tributs 
gefordert hatte. Der Kaiserliche Bothschafter Kalokyrus nahm, wie Leo 
versichert, funfzehn Centner Goldes mit sich, um diese unter die Russen 
zu vertheilen, und sie dadurch zum Kriege gegen die Bulgaren und zur Ero- 
berung ihres Landes zu bewegen (&s rır Xugav zarayaysi ray Mirwv, Taurn 
aignsovras) (!). Kalokyrus aber, wie Leo weiter berichtet (?), hinterging 
den Kaiser, und benutzte seine Sendung, um den Beistand der Russen zur 
Ausführung seiner eigenen Pläne, welche auf nichts geringeres als das By- 
zantinische Kaiserthum selbst gerichtet waren, sich zu verschaffen; auch 
forderte er die Russen nicht blofs auf, in Bulgarien einzufallen, sondern er 
rieth dem Sviatoslaw, mit welchem er eine vertrauliche Freundschaft schlofs, 
mit seinen Russen in jenem Lande sich festzusetzen, und verhiefs ihm reich- 
liche Geschenke aus dem Kaiserlichen Schatze, falls es gelingen sollte, den 
Kaiser Nicephorus vom Throne zu stofsen. Hierauf kam Sviatoslaw, be- 
gleitet von Kalokyrus, mit einem Heere von sechzig Tausend Russen nach 
Bulgarien. Cedrenus und Zonaras erwähnen zwar im Verfolge ihrer Er- 
zählung (*) der Verrätherei des Kalokyrus, geben aber über den Anfang des 
bulgarischen Kriegs sehr ungenügende Nachricht; nur bezeichnet Cedrenus 
die Zeit der Ankunft der Russen an der Mündung der Donau, nämlich den 
Monat August des fünften Jahres der Regierung des Kaisers Nicephorus, 968 
der Christlichen Zeitrechnung, was sowohl Leo als Zonaras unterlassen. 
Diese Zeit stimmt genau zusammen mit der oben erwähnten Angabe des 
Constantinus Porphyrogennetus von der Jahreszeit, in welcher damals die 
Russen ihre Kriegszüge oder Handelsfahrten gegen Süden gewöhnlich unter- 
nahmen. Nestor erwähnt der an Sviatoslaw gelangten Aufforderung des 
Griechischen Kaisers nicht, und setzt den Zug der damaligen Russen wider 
die Bulgaren schon in das Jahr 967 (*). 
(') Leonis Diaconi historia ed. Paris. p.38. 39. 
(?) Leo Diac. p.47. 
(°) Cedren. p.666. Zonar. p.209. f 
(*) Schlözer’s Nestor Th. V. S. 128. 
