116 Wirken über die Ferhältnisse der Russen 
Nach Leo Diaconus ängstigte den Kaiser Nicephorus, welcher von 
der Verrätherei des Kalokyrus Nachricht erhalten hatte, die Besorgnifs, dafs 
die Russen, statt die Bulgaren anzugreifen, ihre Fahrt fortsetzen, und Con- 
stantinopel belagern möchten. Er liefs daher den Hafen Chrysokeras durch 
eine grofse eiserne Kette sperren ('), was gewöhnlich in der Zeit solcher 
Gefahr geschah, setzte die Mauern der Stadt in gehörigen Stand, und ver- 
stärkte die Besatzung. Diese Besorgnifs war jedoch ohne Grund; denn die 
Russen landeten wirklich an der bulgarischen Küste, überwanden den Kral 
Peter, welcher mit dreifsig Tausend Bulgaren sich ihnen entgegensiellte, 
und nöthigten ihn hinter den Mauern der Stadt Dorystolum, welche damals 
gewöhnlich Dristra (Agirrg«) genannt wurde (?) (jetzt Silistria), Schutz zu 
suchen, wo Peter sehr bald dem Schmerze über die schimpfliche Flucht sei- 
nes Heers unterlag (°). 
Nicephorus hielt es unter diesen Umständen für gerathen, sich mit 
den Bulgaren zu versöhnen. Er sandte also, wie Leo berichtet, an die Bul- 
garen zwei Gesandte, trug ihnen seine Freundschaft an, und erbat sich einige 
Jungfrauen aus dem Königlichen Geschlechte der Bulgaren, um dieselben 
mit Byzantinischen Grofsen zu vermählen, und dadurch das freundschaftliche 
Verhältnifs der Römer und Bulgaren zu befestigen. Die Bulgaren gewährten 
dieses Ansuchen, und erbaten sich dagegen den Beistand des Kaisers gegen 
die Russen (Tage: bei Leo) (*). Nicephorus war geneigt, diese Bitte zu 
erfüllen; die Ereignisse aber, welche damals in Syrien statt fanden, und die 
im Jahre 969 erfolgte Ermordung des Kaisers, hinderten die Ausführung 
dieses Vorsatzes; und eben diese Ereignisse lenken die Aufmerksamkeit des 
Leo Diaconus von dem Bulgarischen Kriege ab, auf welchen er erst in seiner 
(') Kar Feıgav Bagvraravrov ex Fıönge meromIaEUnV Em rev mügyov Evönransvos, cv Kevryvagıov 
ya ein Iarıw, Emı dırgwv TE Reyisrun Epwgmoraevos, Hara rov Bosmogov Erewe. Leo Diac. 
p-48. Die letztern Worte dieser Stelle sind nicht so zu verstehen, als ob der Kaiser Nicephorus 
diese Kette über den Bosporus spannen liels, wie man nach der Lateinischen Übersetzung glau- 
ben könnte (per Bosporum tetendit). Kar& Borregov heilst in dieser Stelle soviel als am 
Bosporus, in welchen der Hafen Chrysokeras mündete, nicht über den Bosporus. 
(?) Zeo Diac. p.86. Auch Nestor nennt diese Stadt Drestra, und der Codex des Leo 
Diaconus giebt an dieser Stelle Agyrro«. 
(°) Leonis Diac. historia p.47.48. 
(*) Leonis Diac. historia p.48.49. 
