zum Byzantinischen Reiche. 133 
Geistlicher der Kirche von Byzanz zu sein pflegte (!). Der Grofsfürst Jaros- 
law, welcher den zuletzt beschriebenen Russischen Kriegszug gegen Con- 
stantinopel unternahm, rief Griechische Künstler nach Russland, und diese 
Künstler schmückten die Kirchen der Städte Kiow und Nowgorod mit Ge- 
mälden und Musivarbeiten, von welchen noch gegenwärtig einige vorhanden 
sind (?). Die Russen bewiesen seit ihrer Bekehrung einen solchen Eifer für 
das Christenthum, dafs der Byzantinische Geschichtschreiber Nicetas, wie 
schon im Eingange dieser Untersuchungen bemerkt wurde (?), ihnen den 
ehrenvollen Beinamen des Christlichsten Volks (r8 xgısıavinwrarov ci "Pus Yevcs) 
zugesteht; und dafs die Griechische Sprache bei den Russen gewifsermafsen 
das Ansehen einer heiligen Sprache gewonnen hatte, beweist der merkwür- 
dige Umstand, dafs auf den Münzen des oben genannten Jaroslaw neben der 
Russischen oder Slavischen Inschrift TarostLavse sreero, d.i. Silber des 
Jaroslaw, der Name des auf diesen Münzen abgebildeten heiligen Georg mit 
Griechischen Buchstaben ö Tewgyıs geschrieben ist (*). 
Nachschrift zu Seite 80 folg. 
Der gütigen Mittheilung des Herrn Custos der Königlichen Hof- und 
Staatsbibliothek zu München, J.G.Krabinger, zufolge lauten in zwei 
Münchener Handschriften (A. No. 218. memdr. Saec. Xl. und B. No.139. 
chart. Saec. XVI.) die in der vorstehenden Abhandlung besprochenen Stellen 
des Leo Grammaticus, abgesehen von einigen unwesentlichen Fehlern der 
Orthographie, also: 
Ed. Paris p.463.c. ‘O ö& Barıdeus Efesgareuse nara ray "Ayapyvav zaradı- 
mov &v n more aurn purarrew ’Nogupav Umapxv ovra, Esıs imw Tä Barırzws ädtv 
(B. undev) EE Gv Euerera nal nara vöv eige naregyaranevs (B. Ehyev Eoyananevs) 
iv rav adv "Pas Zunvurev üpıfıw yeyernuevs (in B. ist yeyernusvov von dersel- 
ben Hand in yeyernuevov corrigirt) Yon zara 70 (B. 76v) Maugeröranev: nal 5 uev 
(') "Agyxısgeds (vis Kıcuas d.i. Kiow) &x Bugavriov mag’ airyv Frei. Cinnam. p.136. 
(?) Karamsina.a.0. S.46. 
(?) S. oben S.76. 
(*)- Karamsin a.a.O. S.47: Russische Originalausgabe (St. Petersb. 1818. 8.) Th. U. S. 42. 
Anmerk. S. 33. 
