134 Wirken über die Verhältnisse der Russen 
\ vie 2 ‚ Y ne \ A Y e 
Barıreds zul rns Eyomevns ErenyeOn (B. MErErYESN) ödev za di Av rauryv ddnnev 
\ ww > % e \ m 1? „ y 
cudev Barıdkınav nal yevvalov eioyararo. ci de Püs BOaravres Evdov (A. EvdoSev) 
67 mn \ / IA 4 24 27 m 
yerkr Is *, “legs morVv EigYaTavro Iogov (B. ovov) TWV KOLSIavWV, za a9Wev 
ng n \ 69 ’ \ 4 \ ! 
alıa EEeyeov. UNE dE Ace Ötarorıa TEQIERURAWTaV My mOAW zul moAUV 
m y > , > 4 e \ \ \ 7 
hoßev reis Evdodev Emoimsav (A. evemomse). © de Barıreds zararußev Morus 
E73 m \ % \ n / fi > \ > ‚ \ 
ITYUTE damegarar za Om oWv TB marguapyn Pwriw eis Tov Ev BAayegvas vaov 
a5 m m \ [4 ’ > vv \ m > ken > 
ns 78 @e3 unrgos mageyevero (B. Fageysvovro)" nanrei To Selov E£iredvrar (B. &£ı- 
m \ en 3 4 € ’ \ cd >£ G 7 ’ 
Ascuvro) mul eunevigovran eira MEI ünvwöias 76 ayıcv EFayayevres vis @eorönou 
es ’ , r n ’ „ ß \ 
(B. 45 @soroxeu EEayayoyres) Wmodogiev y Sararcy angw mocreßarbar. za 
N „ sa 0% > 7 Wan ’ r ’ 5 
vrvewias oUoNs EUDUS dvesuwv Emibopa, ru TI Darasans NeMoUTNS HuMarwv Emi- 
2 ı >47 > / \ \ m > ’ Kar m 
verrareıs ANAEMAaAANAcı Eyevovro (A. Eyeyovycav), za ra Twv a9ewv 'Puws mAcia 
’ > / \ 02 
nareaynrav, 6Alywv Enmebevyorwv Tov nivduvev. 
. G m % 2 
Ed. Paris. p.506. d. ..... zarerisusav ci "Pas nara Kuvsravrıwoumoiews 
\ , sun ’ ’ \ n N ’ \ ’ 
HET« mAcluv Yırlıaduv dern" ümerrarm dE nar’ aürav Werk remgwv na daomavav 
u 7 En Ey }. e )/ ’ [4 
oa nal Eruyov Ev rn moAeı 6 marginıos @copayns 6 magaduvarreuwv nal mOWTo- 
’ \ ’ ’ ’ \e 7 ‚ 
Berriagıcs. nal TOV TE TOAOV MOOEUTGEMITaS TE AU EroiMaTdevos, AU VNFTEIL 
\ t ec \ ’ e 1 \ e m ‚ ’ 
zaL Öunguni Eaurov naroyvgwWras Ws Marısra, reis Püs mooTÜEK Era (A. mgoede- 
n r 3 Sa ö SaN7 IA \ ’ n 
XETO) zaravavuaymrar MEAAWV auroUs. Emei ÖE Erewor nareraNev nal mANTIoV TOU 
/ > ’ al A \ mw 57 , »cr/ ! 4 
Dagov Eyevovro, oUros mpos To (l. rw) rov Eüfeiwvov (A. Eügweu) movrou arouarı 
’ E PRO er D > ’ ’ ne \ \ n n 
magsdgeuwv ev TO Iegw Acyonevm aIgoov Tours EmedEro, na ) moüres FW 
> , / ! ’ I m m 2,4 , \ 57 
einem Ögommvı ÖenmAsugas ryv Te suvrafw ray "Purinav mAoimv ÖIERUTE nal TO 
a / Sn r \ \ N e [4 
Ernevaruevw mul mAeisra naredhefe (A. zarepAekev), ra Aura PR ergeibaro 
5 4 > h£ IQ 4 ’ 
(B. Ergebavre) Eis buynv W dxeAoudws zul ci Aoımel Ögouves zu ai rompeis 
> x ’ > r \ / \ A \ w IN 
Emenöganoürau Tereiav eioyaravro Tr room, nal mod MeV mAoa zaredurav 
N N \ N ‚ ‚ \. m ’ 
auravöpt, ToAAoUS de HUTETIWTUV, miEITTeUS 08 lwvras ruveraßer. ci FEQIAEI- 
\/ [HJ > \ w >, m ’ > \ = ’ ’ ’ 
bIevres olv Eis To TAs dvaroAns Epos Eis ra Biyopa (B. Oywga) Asyousva zara- 
’ ’ ’ \ IN e m \ n ’ Arie U 
WAEOUTW. AWETTaAN de Tore ul Bapdas 6 Buras dia Yis (B. diayeiv) META ITTEWV 
3 ‚ 5 ’ m n . ‚ ’ \ \ 7 
eragirwv (B. Eyzgırwv) rev (red fehlt in B.) rapargeysı aüreus: za N Teurwv 
r e Koks ’ > r \ \ w 
FUVTAYUR IHAVov ATOTTEAUVTWV (B. AFOTTEINAVTE) mgos Ta Ts BıSuvies (A. rnruv- 
, mn ‚ ’ ef \ \ \ ” ! > m 
Suvias, B. 775 QnSuvias) MEpN, WOTE Ta mgos TpodNV nal Tyv aAAyv Ageiav areas 
24 m / G e > ’ ! e 27 
Fuumegiarlc, mEgıTuy,wv To TelUTW Fuvrayuarı 6 EignMevos Bagdas 6 Puwxäüs, 
SS v Se, ‚ ‚ 3 a \ n 
nanüs rörss ÖieSnre, rgelauevos zal nararhafas würss. narmAIe de Tyvinaura 
3 r e ’ u e . \ ’ 29 um e G 
al "Iwavvns 6 uayızrees (6 fehlt in A.) zaı Ödouerrinos ray ay,orav. 6 Kovprovas 
m ‚ \ w m > m I Fu / 
B.ö Kooxoas) uer@ muvTos Tor TI AVATOANS TTORTEUMATOS Hal. MoAAaUS IToUTWV 
| A 
14 =) ‚ EN > n Ü ed ’ Ei \ , 
debIeipev Gmormadus de züneinı nararaußavuv‘ ürre Furrantvras aureüs dee 
# 
