118 LACHMmann 
tranken, mohte wagen von dem grözen schalle: er redet von dem tobend lau- 
ten Singen und Sprechen. 
Von den fahrenden Leuten wird zwar gewöhnlich nur das Singen oder 
das Fiedeln erwähnt, Fiedler und Singer, oder auch zusammen singen sagen 
seitspil. Dies, heifst es in einer Klage aus der Mitte des dreizehnten Jahr- 
hunderts (Heidelb. Hds. 341, Bl.333), der gernden kunst bezahlten die 
Herren zu Österreich hievor ohne Mafse, mit hohen Raveiten und guten 
Kleidern: man führte sie zu den Frauen, und liefs sie Ritter sehen zu Turnei 
und zu Ritterschaft: jetzt lohnt man ihnen nicht mehr. Aber in der Be- 
schreibung einer Schwertleite, die das Gedicht von Dieterichs Flucht ent- 
hält, kommen gesondert vor (681) maneger hande liute, giger singer unde 
sagen, wo auch das einfache Substantivum der sage zu bemerken ist, welches 
ich anderswo gelesen zu haben mich nicht erinnere: und das Sagen der Fah- 
renden wird auch sonst noch besonders erwähnt und von dem Singen ge- 
trennt. Ich gebe zwar zu, wenn Widukind von Corvei (1, p.636 Meibom.) 
erzählt, Herzog Eberhard von Franken, der Bruder König Konrads ], sei 
912 bei der Eresburg von den Sachsen so geschlagen, ut a mimis declamare- 
tur ubi tantus üle infernus esset qui lanlam multitudinem caesorum capere 
posset, so mag hier declamare wohl nur ein gezierter Ausdruck für canere 
sein. Eben so wenig Sicherheit giebt das Wort Ottos von Freisingen (chron. 
6,15), in vulgari traditione in curüs et compilis hactenus auditur, wodurch 
zwar die Poesie der Fahrenden deutlich, aber nicht so gewifs blofses Sagen, 
bezeichnet wird: wenigstens hörte mehr als hundert Jahr vor ihm Eckehard IV 
(Pertz. script. 2,83) dieselbe Geschichte, den Verrath Hattos von Mainz an 
dem babenbergischen Adalbert, sagen und singen, vu/go concinnatur et ca- 
nitur. Auch wird man vielleicht sagen, das Zeugnifs Heinrichs vom Türlin, 
der nachdem er ausführlich von Fiedlern und ihren Instrumenten gesprochen 
hat, dann hinzusetzt fabel unde meere die fabeliereere begunden sä zehant sa- 
gen, verliere durch den französischen Namen für den Sagen, fabloieres, 
seine Beweiskraft. Aber im Willehalm von Orense Ulrichs von Türheim 
(132') werden unter einer Schar Knappen, die etwas zu verdienen gekom- 
men sind, unterschieden welche sagen, welche singen, welche spielen können. 
nü volget miner lEre. 
er sage od künne singen 
od daz im suoze erklingen 
