über Singen und Sagen. 119 
sine wol gerihten seiten, 
die endurfen hie niht beiten: 
vart sam mir ze lande. — 
der vart ich iu sö löne, 
daz si iuch niht geriuwet. 
min stele iuch des getriuwet, 
ich fülle iu gar die malhe, 
swie es niht pflegent die Walhe 
daz si iht geben durch keinen schal. 
Und leicht früher als in diesem Zeugnisse, das in die letzten Vierziger des 
dreizehnten Jahrhunderts fällt, kommt im Laurin zuerst beim Empfang der 
Gäste das Singen und Musicieren der zwergigen Spielleute vor: desgleichen 
bei Tische hört man den Klang von Stimmen, Saiten und allerlei Spiel: aber 
nach dem Essen, zur gewöhnlichen Zeit der Belustigungen und namentlich 
auch des Vorlesens und Sagens, wird das Sagen, das vorher beide Mahl 
fehlte, ausdrücklich genannt und also wohl von dem Singen und dem Sai- 
tenspiel unterschieden (S.28) do die üsche wurden if gehaben, beidiu singen 
unde sagen huop sich vor den fürsten vil, dar näch manec seitenspi. Auch 
von dem Kampf Dietrichs mit Ecken, den doch ganz besonders die Fahren- 
den besangen, hat Hugo von Trimberg arme Spielleute für freie Zeche sa- 
gen gehört, wenn ich seine Worte (W. Grimm, deutsche Heldensage S.171) 
nicht etwa zu streng deute, der von hern Diewich von Berne gesagen kan und 
von hern Ecken und von den alten sturmrecken, vür den gildet man den win. 
Den vollsten Beweis aber von dem Lesen der Spielleute giebt ein Gedicht, 
in welchem sie selbst, freilich nur mit ihrem Gesange, eine gröfsere Rolle 
spielen als in irgend einem andern, und das sicherer als andere für das Werk 
eines volksmäfsigen Dichters aus dem niedern Stande zu halten isi, beson- 
ders wenn man sich erst überzeugt hat aus welcher Zeit es sei. Ich meine 
das erzählende Gedicht von Salmän und Mörolt. Man hat mit Recht ange- 
nommen dafs es älter sei als die eschenburgische Handschrift von 1479 und 
der Strafsburger Druck von 1499, auch als die neuerdings aufgefunden 
Handschrift (Graffs Diutisca 2, 63), vermutlich (S.59) von 1419. Eschen- 
burg meinte (Denkmähler S.148) es sei wenigstens in das vierzehnte Jahr- 
hundert zu setzen, Herr von der Hagen (Einleitung S. xxııı) es gehöre wahr- 
scheinlich ins Ende des dreizehnten oder den Anfang des vierzehnten. Mehr 
