120 LAcıuMmanNn 
konnte man 1799 und 1808 nicht verlangen: aber es befremdet dafs noch 
1830 Koberstein (Grundrifs zur Geschichte der deutschen Nationallitteratur 
S.60) sich mit blofsen Verweisungen begnügt, und Hoffmann (Fundgruben 
1,205 ff.) unter den Gedichten des zwölften Jahrhunderts dieses übergeht. 
Rosenkranz aber (Geschichte der deutschen Poesie 5.352) mischt unter die 
verkehrtesten Ansichten, die Prosa der Ehe sei darin dargestellt und König 
Salomo als verliebter Jude, die Versicherung, es gehöre noch dem dreizehn- 
ten Jahrhundert an; welches man bei einem andern leicht für eine versteckte 
Untersuchung halten könnte. Die höchst einfache Strophe des Gedichts, 
die alte otfriedische in welche nur noch ein kurzer Vers ohne Reim einge- 
schoben ist, finden wir in einem Liedchen (Docens Miscell. 2,199) das, ob- 
gleich von Hoffmann ebenfalls übergangen, wohl noch in den Funfzigern des 
zwölften Jahrhunderts gesungen sein wird: denn der darin ausgesprochene 
Wunsch die Königin von England im Arm zu haben geht unstreitig auf die 
reiche schöne und leichtfertige Alienor von Poitou, die, 1124 geboren, auf 
dem Kreuzzuge von 1147 und 48 manchem Deutschen bekannt geworden 
und als Gemahlin Heinrichs II von 1154 bis 1204 Königin von England 
war. Später ist mir diese alterthümliche Strophe nicht vorgekommen: denn 
der eben so gemessene Volkston Neidharts (MS. 2,81") Der meie der ist riche 
hat nur klingende Reime. Die Erzählung von Salman und Morolt, mit ih- 
ren ungenauen Reimen, mit ihrer Reimarmut, mit der anmutig lebendigen 
aber zuweilen auch ungeschlachten Einfachheit ihres Tons, mit ihren unge- 
lehrten geographischen und historischen Verwirrungen, wenn z.B. König 
David vor der alten Troja das Saitspiel erdacht haben soll (2506), mufs man 
mit der grösten Bestimmtheit dem zwölften Jahrhundert und der schon nach 
Gelehrsamkeit strebenden aber noch nicht höfisch ausgebildeten Poesie zu- 
schreiben. Und dieses Gedicht ward von einem Leser um Lohn vorgetragen. 
Vier Mahl (2416.2799.3314. 4128) wird die Erzählung abgebrochen, weil 
dem Leser erst mufs ein Trinken gereicht werden. So, zum Beispiel. 
Er gab im einen slac sö gröz, 
daz imz bluot zen örn üz floz, 
daz er viel nider üf daz lant. 
man engebe dem leser trinken, 
er hät den töt an der hant. 
Oder auch so. 
