über das Hildebrandslied. 129 
- 
wir wissen, wie in der angelsächsischen, immer zwei Verssätze durch gleichen 
Anfangsbuchstab der betontesten Wörter verbindet. Die gewöhnlichste Art 
ist dafs in dem ersten Satze ein oder zwei reimende Anfangsbuchstaben sind, 
die Stollen nach der nordischen Kunstsprache, im zweiten einer, der Haupt- 
stab heifst. Unser Gedicht und der sächsische Heljand lehren uns aber noch 
zwei andere Weisen mit vier Stäben kennen, die ich da wo uns die einzelnen 
Beispiele vorkommen werden, deutlicher zeigen kann. 
Nur noch eins, was bisher unbemerkt geblieben ist und auch nur aus 
diesem Gedichte kann gelernt werden, mufs ich als einen wesentlichen Vor- 
zug desselben bezeichnen, der ihm vor allen andern Gedichten mit Allitte- 
ration den Charakter einer durchaus geregelten Kunstrichtigkeit giebt. Es 
hat neben der Allitteration auch rhythmisch bestimmte Verse zu vier Hebun- 
auch wird man wohl schwerlich mit vier Betonungen lesen können 
noh paum noh pereg ni wäs — 
enti du männun so mänac, 
sondern diese Zeilen, vielleicht auch jene, werden nur zwei oder drei höchst betonte Wörter 
haben. Die nordalbingischen Verse über das Runen-Alphabet im sangallischen Codex 878 sind, 
nach Wilhelm und Jacob Grimms sorgfältigen Bestrebungen (Über deutsche Runen S. 140 ff. 
Zur Litteratur der Runen S.26 ff. 42), durch Herrn Malsmanns Nachträge (im Anzeiger für 
Kunde des deutschen Mittelalters, 1832, S.32) zwar hie und da aufgeklärt, nur nicht so sehr 
sicher wie er meint. So viel ist deutlich, dals man höchstens ein Paar Mahl vier Beto- 
nungen annehmen kann, : or 
Ts, ür, endi sol, 
du, brica (birca), endi män midi: 
aber in beiden Versen ist die Allitteration nicht regelmälsig. Zwei Verse haben nur je zwei 
der Betonung fühige Wörter, 
ür after — 
lagu Ihe lEohto: 
denn bei feu forman bin ich zweifelhaft, weil vielleicht das mit Runen darunter geschriebene 
ihreal dazu gehört. Die übrigen scheinen je drei betonte Wörter, und einer drei, die an- 
dern je zwei Reime zu haben. Für verständlich halte ich 
thuris thritten stabu (Thurs auf dem dritten Stabe), 
os ist imo oboro — 
hagal naut habet — 
yr al bihabet. 
Aber die Verse bei den Runen rät und chaon weils ich nicht zu erklären, ob ich gleich 
wohl sehe dafs der Schreiber absichtlich in die erste und dritte Reihe je fünf Runen und 
in die mittelste sechs gesetzt hat; daher die freilich sehr unsichern Worte bei Rat vielleicht- 
bedeuten, es stehe am Ende der Zeile. 
Histor. philol. Abhandl. 1333. R 
